Description

Exemplaire du journal haïtien La Ruche daté du 1er janvier 1946 et glissé dans un cahier de coupures de presse.

Dossier de presse (des plus abondants) et souvenirs officiels : signée de Henri Seyrig, la lettre de mission de « M. et Mme André Breton » en Haïti atteste le caractère officiel d'un voyage qui est aussi une occasion de revoir Pierre Mabille, en poste comme attaché culturel à Port-au-Prince depuis le mois de juin 1945. Il est d'ailleurs probable que l'ami de Breton soit à l'origine de cette invitation, avec le professeur Laugier, connu avant-guerre, retrouvé à New York, et qui dirige alors les Relations culturelles au ministère des Affaires étrangères. Breton est chargé de « donner des conférences et établir des relations avec les milieux intellectuels ». [site Atelier André Breton, 2005]

Cahier de documents et de coupures de presses, Port au Prince et Fort de France, 1945 - 1946.
Est joint non contrecollé dans le cahier :
- Un exemplaire de l'édition spéciale du journal La Ruche de Port au Prince du mardi 1er janvier 1946, rendant hommage d'André Breton et à son discours au club Savoy. Le document n'a pas été reproduit. [catalogue de la vente, 2003, site André Breton, 2014]

 

La Ruche, 1er janvier 1946 (PDF)

La Ruche, numéros de 1945 - 1946 (PDF)

Date of publication	01/01/1946
Languages	French
Breton Auction, 2003	Lot 2260
Keywords	Diary, Travel
Categories	Journals
Set	[Albums] Scrapbooks, [AB's Manuscripts] Haïti
Exhibition	Discours au banquet du club Savoy
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100287961

See also

Description

Manuscrit d'un discours donné le 7 décembre 1945 au banquet du club Savoy dont le texte sera publié dans le journal La Ruche le 14.

7 décembre 1945 : arrivé à Port-au-Prince avec Elisa le 4, Breton donne au Savoy-Club une conférence dont le texte est publié dans La Ruche (la date du 14 décembre portée sur le manuscrit correspondant à la version définitive du texte rédigé ) ; il sera repris dans les Alentours I du troisième volume de la Pléiade. Nous en avons ici le manuscrit. Accueilli par son ami le docteur Pierre Mabille, Breton restera deux mois dans une île qu'il prend vite en affection ; c'est à cette affection, cette « interdépendance » culturelle, qu'est consacrée sa conférence, prononcée en présence de « la jeunesse révolutionnaire haïtienne » et surtout quelques-uns de ceux qui lui sont chers - notamment Wifredo Lam, venu de Cuba pour saluer le poète. [site Atelier André Breton, 2005]

Manuscrit autographe signé, Port au Prince, daté 14 décembre 1945.
- 2 pages 1/2 in-4°, manuscrit autographe de premier jet avec ratures et corrections, titré, daté et signé par André Breton.
« Au nom de ma femme comme au mien, je voudrais pouvoir remercier séparément chacun de vous, de manière à abolir l'écran qui s'interpose toujours entre ceux qui fêtent et celui qui est fêté. Cet écran, je ne vous ai trop laissé voir combien il était opaque le jour de mon arrivée : trop de rideaux fait de feuillages somptueux de votre pays s'étaient dépliés sous mes yeux depuis le matin et ils étaient en trop grand surtout en trop brusque contraste avec les hauts murs de la ville d'où je venais qui vont jusqu'à dérober au regard les étoiles. J'accédais presque sans transition à l'un de ces sites élus qui sont la tentation permanente et le grand reposoir de la pensée poétique, à l'un de ces sites où la nature donne à l'homme sa réponse la moins réticente, la plus riche sinon toujours la plus généreuse où elle fixe tout entière la sommation de Rimbaud :
» "trouve aux prés fous, où sur le bleu,
» "tremble l'argent des pubescences,
» "des calices pleins d'œuf de feu,
» "qui cuisent parmi les essences !" » {catalogue de la vente, 2003]

 Menu, poème, dessin et autographes qui suivirent le discours prononcé ce soir-là.

 

Bibliography

- André Breton (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), « Discours au club Savoy de Port-au-Prince », [Alentours I], Œuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, pages 146 à 149 et les Notes, pages 1214-1215.

Creation date	05-déc.-45
Bibliographical material	2 pages 1/2 in-4°
Date of publication	1945
Languages	French
Breton Auction, 2003	Lot 2261
Keywords	Speeches, Diary, Work notes, Painting, Politics, Poetry
Categories	Andre Breton's Manuscripts
Set	[AB's Manuscripts] Haïti
Exhibition	Discours au banquet du club Savoy
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100148950

See also

Description

Trois exemplaires du menu d'un banquet en l'honneur d'André Breton au Savoy, à Port-au-Prince, le 7 décembre 1945, deux annotés, un orné d'un portrait.

Quelques traces imprimées d'un séjour qui dure un peu plus de deux mois, entre début décembre 1945 et la mi-février 1946 : une carte de visite (d'un « ami et admirateur », comme on dit), et, enrichis de dessins et de signatures datant sans doute de la rencontre du 5 décembre, ces menus du Savoy-Club où Breton prononce une conférence mémorable le 7 décembre 1945, provoquant l'enthousiasme de la jeunesse et le désarroi des officiels - parmi lesquels le président qui n'allait pas tarder à être renversé... Sous les apparences d'un voyage officiel, c'est aussi une visite privée que Breton rend à son ami Pierre Mabille, l'un de ceux qui lui resteront fidèles jusqu'à la fin. [site Atelier André Breton, 2005]

Cahier de documents et de coupures de presses, Port au Prince et Fort de France, 1945 - 1946.
- Images 1-2. Carte de visite datée du 16 janvier 1946. [site André Breton, 2014]
- Images 3-8. 3 menus du banquet « en l'honneur du grand poète André Breton » au Savoy.
L'un porte les signatures de Mabille, de Wifredo Lam, d'André Breton, et d'autres convives,
le second un dessin original représentant le portrait de profil d'Elisa,
le troisième un poème autographe titré « Espoir » et dédicacé à André Breton « Ami des Noirs ». [catalogue de la vente, 2003]

 Manuscrit du discours que Breton prononça ce soir-là.

 

Creation date	7 décembre 1945
Bibliographical material	Impr, Ds, Ms
Date of publication	1945
Languages	French
Breton Auction, 2003	Lot 2260
Keywords	Speeches, Politics, portraits, Poetry
Categories	Archives, Invitations, Surrealists Manuscripts
Set	[Albums] Scrapbooks, [AB's Manuscripts] Haïti
Exhibition	Discours au banquet du club Savoy
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100542640

See also