Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 

Elisa

L'un dans l'autre

Manuscript

Author

Author André Breton
Original author Elisa Claro Breton

Description

Manuscrit de la main d'André Breton recopiant des textes d'Elisa, daté 10 et 11 août 1953.
Il s'agit du recueil complet de ce jeu inventé en juin, appelé « L'un dans l'autre » par André Breton, et qui consiste à nouer méthodiquement deux éléments du réel, sur la base d'une intuition non raisonnée que l'on développe ensuite en quelques lignes. C'est, en somme, une version développée, conçue de façon plus méthodique et plus lente, de la fulgurante « image automatique » telle qu'elle se pratique dans les textes des années 1920.
Dans une lettre inédite citée dans la chronologie du troisième volume de la Pléiade, Breton évoque « l'importance capitale » de cette nouvelle trouvaille, « de nature à révolutionner la conception de l'image poétique ». L'importance du recueil atteste effectivement l'énergie qui fut consacrée, en cet été 1953, à explorer les ressorts et les pouvoirs de cette nouvelle méthode surréaliste. [Site Atelier André Breton, 2005]

Manuscrit autographe, 10 et 11 août 1953.
1/2 page in-4°, manuscrite et titrée à l'encre « Elisa » par André Breton copiant les réponses d'Elisa Breton les 10 et 11 août à ce jeu surréaliste autrement désigné par « Jeu de définitions ». [Catalogue de la vente, 2003]

Bibliography

Archives du surréalisme, tome V, Les jeux surréalistes mars 1921-septembre 1962, Actual, présenté et annoté par Emmanuel Garrigues, Gallimard 1995, chapitre 16, « L'un dans l'autre », p. 217 à 246.

André Breton (Édition publiée sous la direction d'Étienne-Alain Hubert avec la collaboration de Philippe Bernier et Marie-Claire Dumas), « Incidences de "L'Un dans l'Autre" », Perspective cavalière, Œuvres complètes, tome IV, Écrits sur l'art et autres textes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, p. 902.