We don't ear it that way
-
"We don't ear it that way": Surrealist polemic which started with this tract, written in Paris in French and in English, started by the Surrealist group for the public of New York.
The Collection
Home Page > Works > New York Salutes MeNew York Salutes Me
Author
Author Salvador DalíPeople cited Elena Dmitrovnia Diakonova, dite Gala Éluard puis Dalí, André Breton
Description
Tract en anglais rédigé par Salvador Dalí à New York en 1960.
« We don't ear it this way » - nous ne l'entendons pas de cette oreille : c'est une nouvelle polémique surréaliste qui commence avec le tract, rédigé en français et en anglais car c'est le public de New York qu'il vise, lancé par le groupe surréaliste de Paris pour protester contre la présence de Dalí à l'exposition surréaliste de la D'Arcy Galleries, à New York en novembre-décembre 1960. Il semble que ce soit à l'initiative du galeriste (quelques lettres de lui figurent dans les archives de Breton, qui semblent l'indiquer), mais aussi avec l'accord de Duchamp, resté ami avec le peintre espagnol, que ce dernier ait été invité. Breton, co-organisateur officiel de l'exposition, s'était opposé à sa présence ; que de surcroît ce soit une Madone qui soit exposée ne fait rien pour arranger les choses, et ses relations avec Duchamp, dès lors, se refroidissent sérieusement. Quant à Dalí, il répond au tract surréaliste avec le tract « New York Salutes Me », dans lequel il revendique le fait d'être surréaliste, et explique que précisément, en tant que peintre surréaliste, il n'a jamais la moindre idée (the slightest idea) de ce que signifie sa peinture. [site Atelier André Breton, 2005]
Tract imprimé, 1960.
Rédigé en anglais, ce tract répond à « Nous ne l'entendons pas de cette oreille », ou « We don't ear that way ». À propos de son exposition, ou plutôt sa présence à New York, Dalí répond :
« New York: why, why did you erect my statue long ago, long before I was born, higher than another, more desperate than another? » [site André Breton, 2025)
Notice Worldcat
| Bibliographical material | [New York], s.é., s.d. [1960]. Feuillet in-4° imp. - encre noire sur papier vert |
| Date of publication | sd [1960] |
| Publication | first publication |
| Languages | English |
| Size | 31,00 cm |
| Number of pages | 1 p. |
| Publisher | Sans éditeur |
| Reference | 1539000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 1644 |
| Keywords | Exhibitions, New York, Surrealism, Tract |
| Categories | Pamphlets |
| Set | Tracts surréalistes et déclarations collectives |
| Exhibition | 1960, Surrealist Intrusion in the Enchanters' Domain, International Surrealist Exhibition, D'Arcy Galleries, New York |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100525340 |
Exhibition place 
See also
2 Works
We don't ear it that way
-
Tract contre l'accueil chaleureux réservé par Duchamp à Dali lors de l'exposition aux galeries D'Arcy de New York.
Une image, une notice descriptive, un lien.