Author André BretonPeople cited Elisa Claro Breton, Lyka Guerpillon, François Guerpillon, Jacqueline Lamba, Huguette Lamba, Hervé Magny, Rosy, Louis BretonLetter to Aube Breton-Elléouët
Lettre d'André Breton à sa fille Aube du 10 septembre 1953, de
Paris
.
Paris, le 10 septembre 1953.
Petite Aube chérie,
C’est vrai que j’ai tardé à t’écrire mais le retour à Paris , tu sais…
Le mieux serait que tu reviennes le plus tôt possible, c’est-à-dire qu’au reçu de ma lettre tu ailles retenir ta place et que tu m’écrives aussitôt quand on peut t’attendre. Si nous devons nous rendre à Lorient par le train, Elisa restera à Paris (par mesure d’économie). François Guerpillon avait envisagé de nous conduire en voiture mais Lyka est malade et je doute que ce soit possible (en ce cas Elisa viendrait). Il avait été question aussi qu’Hervé Magny et sa femme nous emmènent, mais je ne sais quand ils doivent partir et n’ai pas même leur adresse. Ce qui est certain, c’est que j’estime indispensable que tu sois du voyage : il est, je crois, grand temps que tu revoies ton grand-père .
Naturellement nous sommes restés à St-Cirq jusqu’à complet épuisement des « fonds » et c’est même trop peu dire puisque j’ai dû emprunter à Péret et à Paalen . Comme, de plus, le chemin de fer est hors de prix, je continue à espérer qu’une autre solution s’offrira.
Toujours est-il que la réadaptation à Paris — à ses exigences matérielles — n’est pas facile, facile…
Je n’ai fait qu’entrevoir Rosy de sa fenêtre ! elle est toujours très gracieuse et obligeante ; peut-être n’aime-t-elle pas répondre aux lettres.
Rien, ici, de bien nouveau à t’apprendre. Revu, au café, un certain nombre d’amis dont Toyen , Goldfayn , Legrand , Schuster , Benayoun , Bédouin . Péret ne rentre que dans une semaine ou deux. Mon nouveau livre La Clé des champs vient de paraître. Elisa et moi nous proposons d’aller voir cet après-midi l’exposition des insectes au Muséum. Je ne me rappelle pas si nous en avions parlé.
St-Cirq a été très beau jusqu’au bout. Dommage seulement que tu n’y sois jamais.
Transmets, je te prie, nos pensées à Jacqueline et à Huguette . À bientôt, n’est-ce pas, mon Aube .
Je t’embrasse comme MA petite.
André
André Breton (Jean-Michel Goutier éd.), Lettres à Aube, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2009, p. 83-84
| Creation date | 10/09/1953 |
| From / Provenance | Paris |
| Place of origin | |
| Library | Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : Ms Ms 41363_80 |
| Method of acquisition and collection | Don Aube et Oona Elléouët à la Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet, Paris, 2003 |
| Copyright | © Aube Breton, Gallimard 2009 |
| Reference | 19004950 |
| Keywords | Art Brut or naive, entomology, Letter |
| Set | [Correspondance] Lettres à Aube |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000122 |
-
This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.
Four images, a description, a bibliography.
[Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
-
Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.
Four images, a description, a dossier, a museum, a link.
Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture
Recueil de textes critiques écrits par André Breton entre 1936 et 1952, publié en août 1953 aux éditions du Sagittaire.
Trois images, une description, un lien.
Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.
Trois images, une description à compléter, un lien.
-
Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.
Deux images, une exposition, une bibliographie.
Author André BretonPeople cited Aimée, Hermann Beil, G.-K. Chesterton, Jean Dubuffet, Gaston Ferdière, Jacques Lacan, August Neter, Hans Prinzhorn, Marcel Réja, Joseph Sell, Adolf Wölfli
Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.
L'Art des fous, la clé des champs (‘The art of the insane, the key to the fields’): with a title that follows his preference for adapting readymade expressions (Les Pas perdus, Clair de terre...), in this important text of 1948 Breton offers a history of outsider art (art brut), or rather of its discovery – since outsider art clearly has no history, even if only thanks to the obscurity of its protagonists. Breton takes this opportunity to challenge art critics and their tendency to limit their interest to established artists. The Compagnie de l'art brut, for whose Almanach this text was intended but never published, had the aim not only of concerning itself with ‘other’ artists, but also of making an inroad into an artworld that was insufficiently creative. Breton’s manifesto-style text, which complements the prospectus drawn up by Dubuffet and was presented as an annex to the Compagnie’s statutes, would be published in issue 6 of the Cahiers de la Pléiade edited by Jean Paulhan, before being republished in Surrealism and Painting. [Atelier André Breton website, 2005]
Typescript, with handwritten typographical annotations, undated [1948].
Stored in the cardboard folder labelled ‘L'Art brut’ in a dossier compiled by André Breton, altogether comprising 8 letters (11 in-12 pages and 1 in-4° page with envelopes).
‘L'art des fous, la clé des champs’, Typescript with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet (4 pages in-4°). [Auction catalogue, 2003]
Translated by Krzysztof Fijalkowski
André Breton (Édition publiée sous la direction d’Étienne-Alain Hubert avec la collaboration de Philippe Bernier et Marie-Claire Dumas), « L'Art des fous, la clé des champs », Le Surréalisme et la Peinture, Œuvres complètes, tome IV, Écrits sur l’art et autres textes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, p. 726-731, notice p. 1358-1359.
| Creation date | 1948 |
| Languages | French |
| Museum | Musée Lam de Lille Métropole, Villeneuve d'Ascq : Inv: 2003.7.20 |
| Reference | 1262000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 2294 |
| Keywords | Art Brut or naive, Criticism, Painting, manuscript |
| Categories | Manuscripts, Andre Breton's Manuscripts |
| Set | Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100969690 |
-
Une des trois lettres de Jean Dubuffet à André Breton datées de l'été et de l'automne 1948 et relatives à l'Art brut.
Trois images, une notice descriptive, un dossier, un musée.
[Correspondance] Lettres de Jean Dubuffet, Dossier L'Art brut
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube, écrite le 12 octobre 1948. Expédiée de Paris à Putney, aux États-Unis.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliothèque, des liens.
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.
-
This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.
Four images, a description, a bibliography.
[Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
-
Numéro 6, d'automne 1948 - hiver 1949, de cette revue dirigée par Jean Paulhan à Paris.
Deux images, une notice descriptive, un lien.
-
14 photographies de peinture, illustrant L'Art des fous.
16 images, une notice descriptive, un musée, une exposition.
Edited by Jean PaulhanCover design by Jean FautrierText by Dominique Aury, Marcel Bisiaux, Léon Bopp, Joë Bousquet, Jean Dubuffet, Jean Grenier, Marcel Jouhandeau, Denis Marion, Thierry Maulnier, Donatien Alphonse François de Sade, Jean Schlumberger, Jules Supervielle, Marcel Arland, André Breton, Gilbert Lély, Jean Paulhan, André Suarès, Henri Thomas
Numéro 6, d'automne 1948 - hiver 1949, de cette revue dirigée par Jean Paulhan à Paris.
Collection complète de cette revue qui a remplacé pendant un temps, après la guerre, la Nouvelle Revue française.
Présentation typographique de Jean Fautrier. [catalogue de la vente, 2003]
Textes recueillis par Jean Paulhan. [site André Breton, 2021]
André Suarès - Hélène chez Archimède
Marcel Arland - De la violence à l'angoisse
Dominique Aury - Notes critiques
Henri Thomas - La poésie
Jean Grenier - Une renaissance de l'humanisme ?
Léon Bopp - Sillons
Denis Marion - Le cinéma italien
Jean Schlumberger - Trois lettres sur les Passions
Joë Bousquet - Le sème-chemins
Marcel Bisiaux - L'exécution
Thierry Maulnier - Les Amours de Psyché et de Cupidon
Jean Dubuffet - L'art brut : Miguel Hernandez
André Breton - L'art des fous, la clef des champs
Marcel Jouhandeau - Les garçons
Jules Supervielle - Oublieuse mémoire
Jean Paulhan - De la Paille et du Grain (Fin)
D.A.F. de Sade - Deux lettres
Gilbert Lely - Notes (à propos de Deux lettres du marquis de Sade)
| Bibliographical material | Paris, s.é., n° 6 d'automne 1948 - hiver 1949. Fascicule grand in-8°. Couverture illustrée, broché. |
| Issue | 6 |
| Date of publication | Automne 1948 - hiver 1949 |
| Publication | first publication |
| Languages | French |
| Size | 24,00 cm |
| Number of pages | 198 p. |
| Publisher | La Nouvelle Revue française, Librairie Gallimard, Paris |
| Reference | 9466000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 1160 |
| Keywords | Poetry, Reviews and Journals |
| Categories | Journals |
| Set | [Revue] Les Cahiers de la Pléiade |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600101001429 |
-
This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.
Four images, a description, a bibliography.
[Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
-
Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.
Four images, a description, a dossier, a museum, a link.
Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture
