The Collection

Home Page > Works

    [J'ai passé l'après-midi...]

    Lettre non datée [automne 1957]

    Correspondence

    Author

    Author Jean-Jacques Lebel
    Letter to André Breton
    Person cited Dante

    Description

    Lettre de Jean-Jacques Lebel à André Breton, sans date ni adresse (probablement en automne 1957).

    Correspondance autour de la revue du « Surréalisme, même », ce qui permet de dater l'ensemble de ces lettres de 1956-1959. Elles sont de Jean-Jacques Lebel qui envoie des photos de mosaïque (...). [Site Atelier André Breton, 2005]

    Les contributions de Jean-Jacques Lebel semblent avoir été distribuées dans Le Surréalisme, même en deux temps : un premier texte, Out of Nowhere, de la main de Lebel, paraît dans le n° 2 (printemps 1957). Le n° 3 de Le Surréalisme, même (automne1957) comporte des photographies de mosaïques de Ravenne illustrant un article de Jean Palou, Présence à Ravenne. [Site André Breton, 2020]

     

    Bibliography

    André Breton (dir.), Le Surréalisme même, n°2 (printemps 1957) & n°3 (automne 1957), Pauvert, Paris.

    Creation date01/09/1957
    Bibliographical material

    Ms, encre bleue - une page.

    Enveloppe non conservée.

    LanguagesFrench
    Number of pages1
    Reference1288000
    Keywords,
    CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
    Set[Correspondance] Lettres autour du Surréalisme, même, [Correspondance] Lettres de Jean-Jacques Lebel, [Archives] Le surréalisme, même
    Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101001230

    See also

    4 Works
     
    False

    Heil Bourgès

    -
    Jean-Jacques Lebel

    -

    Article manuscrit de Jean-Jacques Lebel, envoyé à André Breton en même temps qu'une lettre en 1957.

    Deux images, une notice descriptive, une œuvre associée.

    [Correspondance] Lettres autour du Surréalisme, même, [Archives] Le surréalisme, même

    False

    Mosaïques de Ravennes et vue de Venise

    -
    Adolphe Giraudin, Leopoldo Alinari

    -

    Photographies non retenues pour illustrer un texte de Jean Palou publié dans le n° 3 du Surréalisme, même.

    Trois images, une notice descriptive, une revue associée.

    [Archives] Le surréalisme, même

    False

    Le Surréalisme, même, 2

    -
    Jean Schuster

    -

    Numéro 2, publié au printemps 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

    Quatre images, une notice descriptive, un lien.

    [Archives] Le surréalisme, même

    False

    Le Surréalisme, même, 3

    -
    Jean Schuster

    -

    Numéro 3, publié à l'automne 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

    Quatre images, une notice descriptive, un lien.

    [Archives] Le surréalisme, même

      Description

      Lettre de Jean Schuster à André Breton, datée du 1er septembre 1957.

      Jean Schuster, qui compte parmi les plus brillantes recrues du groupe surréaliste dans l'après-guerre, est aussi la plus modeste. Co-directeur de la revue, c'est « le couteau sous la gorge » qu'il a accepté de rédiger le compte rendu d'une enquête destinée au n°3 du Surréalisme, même. Sa lettre évoque d'autres collaborateurs (Jean-Louis Bédouin, Vincent Bounoure); l'enquête, quant à elle, porte sur la confrontation de diverses personnes (Gérard Legrand, Meret Oppenheim, Jean-Jacques Lebel) avec deux tableaux très différents, l'un de Gabriel Max, l'autre dont elles ne connaîtraient a priori rien, ni la date, ni l'auteur. [site Atelier André Breton, 2005]

      Lettre manusrite autographe datée du 1er septembre 1957.
      - Lettre autographe signée de Jean Schuster à André Breton.

      - Tapuscrit signé de ce texte de Jean Schuster avec corrections de sa main ainsi que quelques corrections de la main d'André Breton. [catalogue de la vente, 2003]

      Lettre et manuscrit sont insérés par Breton dans les numéros 1 à 5 de la revue Le Surréalisme, même. [site André Breton, 2021]

       

      Creation date01-sept.-57
      LanguagesFrench
      Physical description

      Ms - encre noire

      Reference1273000
      Breton Auction, 2003Lot 1180
      Keywords, ,
      CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
      Set[Archives] Le surréalisme, même
      Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100193050

      See also

      2 Works
       
      False

      Conclusion

      -
      Jean Schuster

      -

      Tapuscrit de Jean Schuster envoyé à André Breton avec une lettre datée du 1er septembre 1957.

      Quatre images, une notice descriptive, une œuvre associée.

      [Archives] Le surréalisme, même

      False

      Le Surréalisme, même, 3

      -
      Jean Schuster

      -

      Numéro 3, publié à l'automne 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

      Quatre images, une notice descriptive, un lien.

      [Archives] Le surréalisme, même

      1 Comment
       

      Dans sa lettre manuscrite, J. Schuster évoque la préparation avec Bounoure (Vincent) de la publication d'un texte de ce dernier dans Le Surr., même. Il n'est pas question là de Micheline Bounoure.

      gilles bounoure

      24/11/2009

        Langue au pied blessé

        Graphic Arts

        Author

        By (artist) Pierre Molinier
        Edited by André Breton

        Description

        Dessin à l'encre de Chine de Pierre Molinier, titré « Langue au pied blessé » et adressé à André Breton en 1957 pour la revue Le Surréalisme, même.

        Correspondance autour de la revue Le Surréalisme, même, ce qui permet de dater l'ensemble de ces lettres de 1956-1959. [site Atelier André Breton, 2005]

        Dessin original à l'encre de Chine par Pierre Molinier titré « Langue au pied blessé ». [Site André Breton, 2020]

         

        Creation date01/01/1957
        Bibliographical material

        Dessin à l'encre de Chine par Pierre Molinier « Langue au pied blessé », avec le cachet de Molinier, 25,5 x 14,7 cm.

        LanguagesFrench
        Size25,50 x 14,70 cm
        Number of pages1
        Reference1288000
        Breton Auction, 2003Lot 2453
        Keywords,
        CategoriesGraphics
        Set[Archives] Le surréalisme, même
        Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101001234

        See also

        3 Works
         
        False

        The Language of Stones

        -
        André Breton

        -

        Signed manuscript, dated 29 July 1957, published in Le surréalisme, même no. 3.

        Five images, a description, a library.

        [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts, [Archives] Le surréalisme, même

        False

        For 'Language of the Stones'

        -
        Jean Mohr

        -

        Photographs intended to illustrate André Breton's text ‘Langue des pierres’ [‘Language of the Stones’] published in Surréalisme, même, No.3, in Autumn 1957.

        Three images, a descriptive note, a manuscript and an associated journal.

        [Archives] Le surréalisme, même

        False

        Le Surréalisme, même, 3

        -
        Jean Schuster

        -

        Numéro 3, publié à l'automne 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

        Quatre images, une notice descriptive, un lien.

        [Archives] Le surréalisme, même

          Mosaïques de Ravennes et vue de Venise

          Photograph

          Author

          Person cited Jean Palou
          By (photographer) Adolphe Giraudin, Leopoldo Alinari

          Description

          Photographies non retenues pour illustrer un texte de Jean Palou publié dans le n° 3 du Surréalisme, même.

          3 photographies non retenues pour illustrer le texte de Jean Palou « Présence à Ravenne », publié dans le n° 3 du Surréalisme, même (25,5 x 20 cm) [catalogue de la vente, 2003]

           

          3 cartes postales anciennes

           

          1/ La procession des Vierges, VIe siècle, dans la Basilique de Sant’Apollinare Nuovo, à Ravenne (détail du côté latéral de la nef centrale)

           

          2/ Mosaïque du sol – animal fantastique (griffin), Ve siècle, dans l’église de San Giovanni Evangelista, à Ravenne

           

          3/ Canaux de Venise

           

          [Anne Egger, 2023, Atelier André Breton]

           

          Creation datesd
          LanguagesFrench
          Physical descriptionphoto et enveloppe - encre bleue
          Size20,00 x 25,50 cm
          Reference1286000
          Breton Auction, 2003Lot 2443
          Keywords,
          Categories1958-1966
          Set[Archives] Le surréalisme, même
          Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100647680

          See also

          3 Works
           
          False

          [J'ai passé l'après-midi...]

          -
          Jean-Jacques Lebel

          -

          Lettre de Jean-Jacques Lebel à André Breton, sans date ni adresse (probablement en automne 1957).

          Une image, une notice descriptive.

          [Correspondance] Lettres autour du Surréalisme, même, [Correspondance] Lettres de Jean-Jacques Lebel, [Archives] Le surréalisme, même

          False

          [J'espère que vous avez déjà reçu...]

          -
          Jean-Jacques Lebel

          -

          Lettre de Jean-Jacques Lebel à André Breton, sans adresse, après le 13 novembre 1957.

          Deux images, une notice descriptive, une œuvre associée.

          [Correspondance] Lettres autour du Surréalisme, même, [Correspondance] Lettres de Jean-Jacques Lebel, [Archives] Le surréalisme, même

          False

          Le Surréalisme, même, 3

          -
          Jean Schuster

          -

          Numéro 3, publié à l'automne 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

          Quatre images, une notice descriptive, un lien.

          [Archives] Le surréalisme, même

            Description

            Two handwritten drafts by André Breton of a chronological correspondence of Flora Tristan, accompanied by a text dated 16 July, 1957 and a letter from Flora Tristan. This presentation by André Breton of Flora Tristan's letters was published in the third issue of Le Surréalisme, même, in the autumn of 1957. A feminist revolutionary of Peruvian origin, who died in 1844, and known to have been close to Fourier, fascinated the surrealists for the purity of her commitment, which was uncompromisingly opposed to the bourgeois world of her time. The internationalist dimension of her work inspired their admiration. We should also recall that the year 1957 was one of renewed political activity for Breton, with the formation, together with Kostas Axelos and Aimé Césaire, of the Cercle international des intellectuels révolutionnaires [International Circle of Revolutionary Intellectuals]. [Atelier André Breton website, 2005] Autograph manuscripts, July 1957. A two-page autograph first draft text by André Breton, titled ‘Flora Tristan (1803-1844) Unpublished Correspondence’. Two pages of a final text with some erasures and corrections of the same text. A three-page letter from Flora Tristan copied in ink by André Breton, folioed 3, 5 on the first page, 6 on the second and 7 on the third. One-page autograph manuscript in ink signed by André Breton and titled "8 unpublished letters from Flora Tristan", with erasures and corrections: "There is probably no female destiny that, in the firmament of the spirit, leaves a wake both as long and as bright as that of Flora Tristan (1803-1844). Through her father, she was a descendant of Montezuma, and was also Gaugin’s maternal grandmother. We know what flashes of lightning zigzagged through her life [...]. The setbacks of every kind that she will encounter would subsequently never overcome the unlimited generosity that animated her and that underpins an unparalleled level of energy. Through her we touch the heart of French Romanticism; she appears as the very flowering of its social branch. We salute in Flora Tristan the one who said that 'Woman reflects the divine light'.” This text by André Breton was published in the N° 3 of Le Surréalisme, même together with letter N°6 copied in its entirety by André Breton. [Auction Catalogue, 2003]

            Bibliography

            André Breton, « Flora Tristan », Le Surréalisme, même, n° 3, automne 1957, p 4.

            Flora Tristan, « 7 lettres inédites », Le Surréalisme, même, n° 3, automne 1957, pp 5-12.

            André Breton (Édition publiée sous la direction d'Étienne-Alain Hubert avec la collaboration de Philippe Bernier et Marie-Claire Dumas), « Flora Tristan », Perspective cavalière, Œuvres complètes, tome IV, Écrits sur l'art et autres textes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, p. 966-967, notice p. 1420-1421.

             

            Creation date16-juil-57
            Bibliographical material2 pages in-12 2 pages in-12 3 pages in-4° 1 page in-4°
            LanguagesFrench
            Reference1291000
            Breton Auction, 2003Lot 2444
            Keywords, , ,
            CategoriesManuscripts, Andre Breton's Manuscripts
            Set[Archives] Le surréalisme, même
            Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100239510

            See also

            1 Work
             
            False

            Le Surréalisme, même, 3

            -
            Jean Schuster

            -

            Numéro 3, publié à l'automne 1957, de cette revue surréaliste dirigée par André Breton.

            Quatre images, une notice descriptive, un lien.

            [Archives] Le surréalisme, même