[C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.
The Collection
Home Page > WorksThe art of the insane, the key to the fields
Author
Author André BretonPeople cited Hermann Beil, G.-K. Chesterton, Jean Dubuffet, Gaston Ferdière, Jacques Lacan, Joseph-Marie Lo Duca, August Neter, Edgar Allan Poe, Hans Prinzhorn, Marcel Réja, Joseph Sell, Adolf Wölfli
Description
This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.
Later republished in Surrealism and Painting, accompanied with illustrations by Aloïse and Adolf Wölfli, ‘L'Art des fous, la clé des champs’ (‘The art of the insane, the key to the fields’) was first published at the end of 1948 in Les Cahiers de la Pléiade. It is one of Breton’s most significant texts on painting; at the time the poet was working closely with Jean Dubuffet, but their relationship would gradually become more distant, and Breton’s article hints at several, at this point minor, divergences. The basis of their disagreement is a question of readings: Breton sees outsider art as a liberation of the creative mechanisms whose principle can be compared to the intentions of automatism; for his part Dubuffet insisted on their difference, and what matters for him is ultimately the purely plastic aspect of works by the mentally ill, not their imagination. [Atelier André Breton website, 2005]
Signed handwritten manuscript, undated (autumn 1948).
- 4 pages grand in-8°, in blue ink, titled ‘L'Art des fous, la clé des champs’ and signed par Breton:
‘In the veritable manifesto of Art brut which constitutes his introductory text dated October 1948, our friend Jean Dubuffet insists quite rightly on the inherent interest of works of art “created by people considered mentally ill and confined in psychiatric establishments,” and on the very special power of fascination which such works exercise on us. I need hardly say that I associate myself fully with his declaration that “the reasons for which man is presumed unfit for social life seem to me to be based on the scale of values I which is totally unacceptable.” [...]
I have no hesitation in putting forward the idea, which is paradoxical only at first sight, that the art of those who are classified as mentally ill constitutes a reservoir of mental health.’ [Auction catalogue, 2003]
Translated by Krzysztof Fijalkowski
Bibliography
- André Breton, in Les Cahiers de la Pléiade (dir. Paulhan), n° 6 - automne 1948 hiver 1949 [février 1949], 184 pages
- André Breton (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), « L'Art des fous, la clé des champs », La Clé des champs, Œuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, p. 884-888, notice p. 1407-1408
- André Breton (Édition publiée sous la direction d'Étienne-Alain Hubert avec la collaboration de Philippe Bernier et Marie-Claire Dumas), « L'Art des fous, la clé des champs », Le Surréalisme et la Peinture, Œuvres complètes, tome IV, Écrits sur l'art et autres textes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, p. 726-731, notice p. 1358-1359.
| Creation date | 1948 |
| Bibliographical material | Bibliography - André Breton, ‘L'Art des fous, la clé des champs’, Les Cahiers de la Pléiade, no. 6 - autumn 1948 - winter 1949 [February 1949]. - André Breton, ‘L'Art des fous, la clé des champs’, La Clé des champs, Œuvres complètes, volume IV, Écrits sur l'art et autres textes (edition established by Marguerite Bonnet and edited by Étienne-Alain Hubert with contributions from Philippe Bernier and Marie-Claire Dumas), Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, pp. 884-88, notes pp. 1407-08. André Breton, ‘L'Art des fous, la clé des champs’, Le Surréalisme et la Peinture, Œuvres complètes, volume IV, Écrits sur l'art et autres textes (edition established by Marguerite Bonnet and edited by Étienne-Alain Hubert with contributions from Philippe Bernier and Marie-Claire Dumas), Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, pp. 726-31, notes pp. 1358-59. |
| Languages | French |
| Physical description | Ms - encre bleue |
| Reference | 498000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 2372 |
| Keywords | Art Brut or naive, Criticism, Aesthetic, Painting |
| Categories | Manuscripts, Andre Breton's Manuscripts |
| Set | [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100974830 |
See also
3 Works
The art of the insane, the key to the fields
-
Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.
Four images, a description, a dossier, a museum, a link.
Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture
Les Cahiers de la Pléiade, 6
-
Numéro 6, d'automne 1948 - hiver 1949, de cette revue dirigée par Jean Paulhan à Paris.
Deux images, une notice descriptive, un lien.
The art of the insane, the key to the fields
Author
Author André BretonPeople cited Aimée, Hermann Beil, G.-K. Chesterton, Jean Dubuffet, Gaston Ferdière, Jacques Lacan, August Neter, Hans Prinzhorn, Marcel Réja, Joseph Sell, Adolf Wölfli
Description
Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.
L'Art des fous, la clé des champs (‘The art of the insane, the key to the fields’): with a title that follows his preference for adapting readymade expressions (Les Pas perdus, Clair de terre...), in this important text of 1948 Breton offers a history of outsider art (art brut), or rather of its discovery – since outsider art clearly has no history, even if only thanks to the obscurity of its protagonists. Breton takes this opportunity to challenge art critics and their tendency to limit their interest to established artists. The Compagnie de l'art brut, for whose Almanach this text was intended but never published, had the aim not only of concerning itself with ‘other’ artists, but also of making an inroad into an artworld that was insufficiently creative. Breton’s manifesto-style text, which complements the prospectus drawn up by Dubuffet and was presented as an annex to the Compagnie’s statutes, would be published in issue 6 of the Cahiers de la Pléiade edited by Jean Paulhan, before being republished in Surrealism and Painting. [Atelier André Breton website, 2005]
Typescript, with handwritten typographical annotations, undated [1948].
Stored in the cardboard folder labelled ‘L'Art brut’ in a dossier compiled by André Breton, altogether comprising 8 letters (11 in-12 pages and 1 in-4° page with envelopes).
‘L'art des fous, la clé des champs’, Typescript with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet (4 pages in-4°). [Auction catalogue, 2003]
Translated by Krzysztof Fijalkowski
Bibliography
André Breton (Édition publiée sous la direction d’Étienne-Alain Hubert avec la collaboration de Philippe Bernier et Marie-Claire Dumas), « L'Art des fous, la clé des champs », Le Surréalisme et la Peinture, Œuvres complètes, tome IV, Écrits sur l’art et autres textes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2008, p. 726-731, notice p. 1358-1359.
| Creation date | 1948 |
| Languages | French |
| Museum | Musée Lam de Lille Métropole, Villeneuve d'Ascq : Inv: 2003.7.20 |
| Reference | 1262000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 2294 |
| Keywords | Art Brut or naive, Criticism, Painting, manuscript |
| Categories | Manuscripts, Andre Breton's Manuscripts |
| Set | Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100969690 |
See also
6 Works
[Très grand a été mon plaisir...]
-
Une des trois lettres de Jean Dubuffet à André Breton datées de l'été et de l'automne 1948 et relatives à l'Art brut.
Trois images, une notice descriptive, un dossier, un musée.
[Correspondance] Lettres de Jean Dubuffet, Dossier L'Art brut
[Cette fois c'est moi...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube, écrite le 12 octobre 1948. Expédiée de Paris à Putney, aux États-Unis.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliothèque, des liens.
[C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.
The art of the insane, the key to the fields
-
This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.
Four images, a description, a bibliography.
[Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts
Les Cahiers de la Pléiade, 6
-
Numéro 6, d'automne 1948 - hiver 1949, de cette revue dirigée par Jean Paulhan à Paris.
Deux images, une notice descriptive, un lien.
Photos d'œuvres d'art brut
-
14 photographies de peinture, illustrant L'Art des fous.
16 images, une notice descriptive, un musée, une exposition.
Description
Recueil de textes critiques écrits par André Breton entre 1936 et 1952, publié en août 1953 aux éditions du Sagittaire.
Édition originale.
Un des 35 premiers exemplaires sur vélin d'Arches, celui-ci justifié hors commerce A. pour André Breton, comportant une lithographie originale en couleurs datée et signée par Miró. [catalogue de la vente, 2003]
Notice Sudoc
| Bibliographical material | Paris, Le Sagittaire, 1953. In-4°, jaquette illustrée par Joan Miro, broché. |
| Date of publication | 1953 |
| Publication | first publication |
| Languages | French |
| Size | 16,00 x 23,00 cm |
| Number of pages | 286 |
| Publisher | Sagittaire, Paris |
| Copyright | © ADAGP, Paris, 2005. |
| Breton Auction, 2003 | Lot 209 |
| Keywords | Criticism, Aesthetic, Surrealism |
| Categories | Books, Catalogs, Journals, Books, poems, fiction, non-fiction |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100579541 |
See also
3 Works
[C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.
Médium [feuille]
-
Numéro 1, daté de novembre 1952, de la première série de la revue lancée en 1952 par Jean Schuster.
Une image, une notice descriptive, une bibliographie.
Pour un art révolutionnaire indépendant
-
Rédigé avec Léon Trotski mais signé de Diego Rivera, ce Manifeste pour un « art révolutionnaire indépendant » donne enfin, en 1938, la formule définitive des rapports entre le surréalisme et la révolution.
16 images, une description, un lien.
La Clé des champs
Author
Author André BretonPeople cited Diego Rivera, Léon TrotskyDrawings by Joan Miró
Description
Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.
Édition originale.
Un des 35 premiers exemplaires sur vélin d'arches accompagnés d'une lithographie originale en couleurs datée et signée par Miró. [catalogue de la vente, 2003]
L'article : « Pour un art révolutionnaire indépendant » est signé : « André Breton, Diego Rivera », avec une note indiquant : « Bien que publié sous ces deux signatures, ce manifeste a été rédigé en fait par Trotsky et André Breton. Pour des raisons tactiques, Trotsky demanda que la signature de Diego Rivera fut substituée à la sienne. » Avec un fac-similé représentant un fragment du ms. original rédigé en russe et en français. - Recueil de textes issus de diverses publications. - Couv. ill. par Miró. [SUDOC, ck_, 2013]
Table of Contents
Table des matières.
Le Merveilleux contre le mystère
Gradiva
Souvenir du Mexique
Pour un art révolutionnaire indépendant
Visite à Léon Trotsky
Le Jeu de Marseille
Situation du Surréalisme entre les deux guerres
Déclaration VVV
Silence d'or
Profanation
Hommage à Antonin Artaud
Devant le rideau
Comète surréaliste
Seconde arche
Magloire Saint-Aude
Signe ascendant
La Lampe dans l'horloge
Trente ans après
Flagrant délit
Océanie
Fronton-virage
La Nuit du Rose-Hôtel
Présignalement
Le Mécanicien
L'Art des fous, la clé des champs
Pont-Neuf
Lettre ouverte à Paul Éluard
Le Donateur
Comme dans un bois
Avant-propos à l'exposition G. Nouveau
Sucre jaune
Alfred Jarry, initiateur et éclaireur
Pourquoi nous cache-t-on la Peinture russe contemporaine ?
La Claire Tour
Lettre à une petite fille d'Amérique
Du « réalisme socialiste » comme moyen d'extermination morale
[Merci à Victor Sevilla, ck_, 2013]
| Creation date | 1953 |
| Bibliographical material | Paris, Le Sagittaire, 1963. In-8°, jaquette illustrée par Miró, broché. |
| Date of publication | 1953 |
| Publication | first publication |
| Languages | French |
| Size | 14,00 x 23,00 x 2,00 cm |
| Number of pages | VIII-286 |
| Publisher | Sagittaire, Paris |
| Copyright | © ADAGP, Paris, 2005. |
| Breton Auction, 2003 | Lot 210 |
| Keywords | Graphic Arts, Criticism, Aesthetic, Leon Trotsky, Mexico, Politics, Tract |
| Categories | Books, Catalogs, Journals, Books, poems, fiction, non-fiction |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100146931 |
See also
1 Work
[C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.
Description
Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.
Édition originale.
Exposition
- Paris, Musée national d'art moderne / Centre Georges Pompidou, André Breton, la beauté convulsive, 1991
Bibliography
- Paris, Musée national d'art moderne / Centre Georges Pompidou, André Breton, la beauté convulsive, 1991, rep.p. 411
Table of Contents
Le Merveilleux contre le mystère Gradiva Souvenir du Mexique Pour un art révolutionnaire indépendant Visite à Léon Trotsky Le Jeu de Marseille Situation du Surréalisme entre les deux guerres Déclaration VVV Silence d'or Profanation Hommage à Antonin Artaud Devant le rideau Comète surréaliste Seconde arche Magloire Saint-Aude Signe ascendant La Lampe dans l'horloge Trente ans après Flagrant délit Océanie Fronton-virage La Nuit du Rose-Hôtel Présignalement Le Mécanicien L'Art des fous, la clé des champs Pont-Neuf Lettre ouverte à Paul Éluard Le Donateur Comme dans un bois Avant-propos à l'exposition G. Nouveau Sucre jaune Alfred Jarry, initiateur et éclaireur Pourquoi nous cache-t-on la Peinture russe contemporaine ? La Claire Tour Lettre à une petite fille d'Amérique Du « réalisme socialiste » comme moyen d'extermination morale [Merci à Victor Sevilla, site André Breton, 2013]Notice Sudoc
| Languages | French |
| Number of pages | 286 - [8] |
| Copyright | © ADAGP, Paris, 2005. |
| Reference | 9037000 |
| Breton Auction, 2003 | Lot 211 |
| Categories | Books, poems, fiction, non-fiction |
| Set | [Exhibitions] 1991, boîte archives bleue, Beaubourg |
| Exhibition | André Breton, La Beauté convulsive |
| Permanent link | https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100035441 |
See also
1 Work
[C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]
-
Lettre d'André Breton à sa fille Aube datée du 10 septembre 1953, de Paris.
Trois images, une notice descriptive, une transcription, une bibliographie, une bibliothèque,des liens.