The Collection

Home Page > Works

    [C'est vrai que j'ai tardé à t'écrire...]

    Lettre datée de Paris, le 10 septembre 1953

    Correspondence

    Author

    Author André Breton
    People cited Elisa Claro Breton, Lyka Guerpillon, François Guerpillon, Jacqueline Lamba, Huguette Lamba, Hervé Magny, Rosy, Louis Breton
    Letter to Aube Breton-Elléouët

    Description

    Lettre d'André Breton à sa fille Aube du 10 septembre 1953, de Paris .

    Transcription

    Paris, le 10 septembre 1953.

    Petite Aube chérie,

    C’est vrai que j’ai tardé à t’écrire mais le retour à Paris , tu sais…

    Le mieux serait que tu reviennes le plus tôt possible, c’est-à-dire qu’au reçu de ma lettre tu ailles retenir ta place et que tu m’écrives aussitôt quand on peut t’attendre. Si nous devons nous rendre à Lorient par le train, Elisa restera à Paris (par mesure d’économie). François Guerpillon avait envisagé de nous conduire en voiture mais Lyka est malade et je doute que ce soit possible (en ce cas Elisa viendrait). Il avait été question aussi qu’Hervé Magny et sa femme nous emmènent, mais je ne sais quand ils doivent partir et n’ai pas même leur adresse. Ce qui est certain, c’est que j’estime indispensable que tu sois du voyage : il est, je crois, grand temps que tu revoies ton grand-père .

    Naturellement nous sommes restés à St-Cirq jusqu’à complet épuisement des « fonds » et c’est même trop peu dire puisque j’ai dû emprunter à Péret et à Paalen . Comme, de plus, le chemin de fer est hors de prix, je continue à espérer qu’une autre solution s’offrira.

    Toujours est-il que la réadaptation à Paris  — à ses exigences matérielles — n’est pas facile, facile…

    Je n’ai fait qu’entrevoir Rosy de sa fenêtre ! elle est toujours très gracieuse et obligeante ; peut-être n’aime-t-elle pas répondre aux lettres.

    Rien, ici, de bien nouveau à t’apprendre. Revu, au café, un certain nombre d’amis dont Toyen , Goldfayn , Legrand , Schuster , Benayoun , Bédouin . Péret ne rentre que dans une semaine ou deux. Mon nouveau livre La Clé des champs  vient de paraître. Elisa et moi nous proposons d’aller voir cet après-midi l’exposition des insectes au Muséum. Je ne me rappelle pas si nous en avions parlé.

    St-Cirq a été très beau jusqu’au bout. Dommage seulement que tu n’y sois jamais.

    Transmets, je te prie, nos pensées à Jacqueline et à Huguette . À bientôt, n’est-ce pas, mon Aube .

    Je t’embrasse comme MA petite.

    André

     

    Bibliography

    André Breton (Jean-Michel Goutier éd.), Lettres à Aube, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2009, p. 83-84

    Librairie Gallimard

    Creation date10/09/1953
    From / ProvenanceParis
    Place of origin
    Library

    Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : Ms Ms 41363_80

    Method of acquisition and collectionDon Aube et Oona Elléouët à la Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet, Paris, 2003
    Copyright© Aube Breton, Gallimard 2009
    Reference19004950
    Keywords, ,
    Set[Correspondance] Lettres à Aube
    Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000122
    Place of origin

    See also

    5 Works
     
    False

    The art of the insane, the key to the fields

    -
    André Breton

    -

    This manuscript text, republished in Surrealism and Painting in 1965, was first published in the winter of 1948-1949 in issue 6 of Les Cahiers de la Pléiade.

    Four images, a description, a bibliography.

    [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture, [AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts

    False

    The art of the insane, the key to the fields

    -
    André Breton

    -

    Typescript dating from 1948 with several handwritten corrections by André Breton destined for Jean Dubuffet.

    Four images, a description, a dossier, a museum, a link.

    Dossier L'Art brut, [Breton's Manuscripts and Drawings] dossier Le Surréalisme et la peinture

    False

    La Clé des champs

    -
    André Breton

    Recueil de textes critiques écrits par André Breton entre 1936 et 1952, publié en août 1953 aux éditions du Sagittaire.

    Trois images, une description, un lien.

    False

    La Clé des champs

    -
    André Breton

    Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.
    Trois images, une description à compléter, un lien.

    False

    La clé des champs

    -
    André Breton

    -

    Recueil de textes d'André Breton, dont l'un co-écrit avec Léon Trotsky, accompagné de dessins de Joan Miró et publié en 1953 aux éditions du Sagittaire.

    Deux images, une exposition, une bibliographie.

    [Exhibitions] 1991, boîte archives bleue, Beaubourg

      Description

      Numéro 1, daté de novembre 1952, de la première série de la revue lancée en 1952 par Jean Schuster.

      Paris, [s.n.], numéro 1 de novembre 1952. 
      1 feuillet in-folio imprimé au recto sur papier de couleur.

      Rare collection complète de cette première série tirée sur papier de couleur. Textes de Breton, Duprey, Ferry, Legrand, Meret Oppenheim, etc. [catalogue de la vente, 2003]

      Ce numéro est imprimé sur papier rose. 

      Bibliography

      - Marguerite Bonnet et Jacqueline Chénieux, Revues surréalistes françaises autour d'André Breton 1948-1972, Kraus International publication, 1982, p. 20-34

      Les textes d'André Breton publiés dans ce numéro sont reproduits et annotés dans la bibliothèque de la Pléiade:
      - André Breton (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre),  « Médium, Informations surréalistes » (notes), Alentours II, Œuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, p. 1081-1092, notice p. 1460-1463

      Table of Contents

      Table des auteurs

      Jean-Louis Bédouin (J.-L.B)
      André Breton (A.B.)
      Adonis Kyrou (A.K.)
      Gérard Legrand (G.L.)
      Benjamin Péret (B.P.)
      Jean Schuster (J.S.)

       

      Table des matières thématique et analytique établie par Jacqueline Chénieux
      Col. 1
      - Touchant « Un livre écrit en dedans et en dehors » (publication par Malcolm de Chazal de trois ouvrages : La Bible du mal, Évangile de l’eau, et La fin du monde)

      J.S. : L’Élévation du vide au carré (l’art abstrait au secours de la religion au 2e Salon de l’art sacré)

      B.P. : À la bonne vôtre ! (Thorez et Aragon au programme de l’école des militants communistes)

      - Coulée de rémiges (annonce de la parution d’une monographie de Toyen avec textes d’André Breton et Benjamin Péret)

      G.L. : Le pain maudit et les moineaux ? (sur le nº18 du Crapouillot : « Les Sciences occultes »)

      - Encart publicitaire pour Révolte sur mesure par Gérard Legrand, Adrien Dax, Jean Schuster, Benjamin Péret, Jean-Louis Bédouin, aux Éditions La Rue (à propos de L’Homme révolté, de Camus)

      - Candy (film de Jacques Bernard Brunius).

      - Matière et pronostication (présentation des textes de C.G. Jung sur l’alchimie par Mircea Éliade dans Combat du 9 octobre 1952)

      Col. 2 
      - Nombril de la terre ? (sur l’énigme de l’île de Pâques dans la Revue métaphysique d’avril-mai-juin 1952)

      A.K. : La Mante religieuse (film italien d’Alberto Ancilotto)

      - Encart publicitaire pour les éditions Arcanes.

      - Assez souillé ! (approbation d’une protestation contre un panégyrique de Céline, paru dans Défense de l’homme)

      - Courrier transpyrénéen (publication de Surrealismo par Juan Eduardo Cirlot)

      - Les armes parlantes (annonce d’une série d’émissions radiophoniques sur la poésie, par Gérard Legrand)

      J.-L.B. : Le Rouge et le Blanc (la guérilla menée par les Indiens contre les Blancs au Pérou)

      Col. 3 : « Vertébral »
      Gérard Legrand et Benjamin Péret : L’Art de noyer la gymnote (sur le congrès de poésie de Knockke-le-Zoute et l’Anthologie de la poésie française dupuis le surréalisme de Marcel Béalu)

      Col. 4
      J.S. : De la valeur du lard à l’avaleur d’hosties (la conversion de Maxime Alexandre et sa correspondance avec Paul Claudel dans Sagesse de la folie)

      - Encart publicitaire pour la galerie « À l’étoile scellée »

      - Parade sauvage (annonce du film de Michel Zimbacca et Jean-Louis Bédouin sur les arts primitifs en collaboration avec Benjamin Péret : L’Invention du monde)

      - Dernières positions (extrait d’une interview d’André Breton critiquant la poèsie de Jacques Prévert et son influence)

      - L’École du soir (extrait d’une interview d’André Breton sur l’Existentialisme : un débat entre professeurs)

      - Les jours et les nuits (annonce de l’anthologie de Robert Benayoun, Le livre du non-sens. Le titre de la note renvoie à l’ouvrage d’Alfred Jarry, Benayoun étant parti pour le service militaire)

      - « Toi, le seigneur vermeil… » (mort de Pierre Mabille).

      Col. 5
      A.B. : De la crème du lait de vierge (les conférences du René Alleau sur l’alchimie)

      - Encart publicitaire pour le périodique La Mante surréaliste aux éditions Arcanes [qui n’a jamais paru]

      - Longueur d’ondes (annonce de la publication d’Entretiens d’André Breton dans la collection « Point du jour », Gallimard, avec citation d’Héraclite)

      - Caffé et curés (sur le peintre Nino Caffé)

      J.S. : Fuite de Cœur à Gaz (note polémique sur la publication de Tristan Tzara dans la collection des « Poètes d’aujourd’hui », Seghers éd.)

      - Pli et replis (Marcel Duchamp annonce que le prochain almanach de Flair sera consacré au Surréalisme)

      - Fin 1952 (les raisons du retard de la publication de La Clé des champs d’André Breton)

      - Mise au point (exposition de Victor Brauner dont les œuvres sont revendiquées par le Surréalisme malgré l’exclusion récente du peintre)

      - Prochains départs (annonce de diverses publications d’écrivains surréalistes, qui ne semblant pas avoir vu le jour)

      - Le Cinéma véritable (exposition du cinéma « en marge » à la Cinémathèque)

      (in Marguerite Bonnet et Jacqueline Chénieux, Revues surréalistes françaises autour d'André Breton 1948-1972, Kraus International publication, 1982, p. 21-23)

       

      Bibliographical material

      Paris, s.n., n°1 à 8 de novembre 1952 à juin 1953.

      Book1
      Issue8
      Date of publication 01/11/1952
      Publicationfirst publication
      LanguagesFrench
      Number of pages1
      PublisherSans éditeur, Skira, Genève, Paris
      Reference9491000
      Breton Auction, 2003Lot 1175
      Keywords, , , , , , , , , ,
      CategoriesBooks, Catalogs, Journals, Journals
      Set[Journal] Médium
      Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100203620

      See also

      8 Works
       
      False

      La Clé des champs

      -
      André Breton

      Recueil de textes critiques écrits par André Breton entre 1936 et 1952, publié en août 1953 aux éditions du Sagittaire.

      Trois images, une description, un lien.

      False

      Le Crapouillot, 18

      -

      Numéro 18, publié en 1952, de cette revue satirique dirigée par Jean Galtier-Boissière à Paris.

      Une image, une notice descriptive, un lien.

      [Revue] Le Crapouillot

      False

      And the cricket had fallen asleep...

      -
      André Breton

      -

      Manuscript that would be published in Médium (Informations surréalistes) in February 1953.

      An image, a descriptive note, a bibliography.

      [Archives] Surréalistes tchèques, [Journal] Médium

      False

      Mr Dorival gives us a good laugh

      -
      André Breton

      -

      Handwritten note by André Breton published in February 1953 in Médium n°4.

      Three images, a descriptive note, a bibliography, a collection.

      [Journal] Médium

      False

      Mise au point et commentaire

      -
      Maurice Blanchard

      -

      Texte manuscrit de Maurice Blanchard destiné à la revue Médium et daté du 3 mai 1953.
      Cinq images, une notice descriptive.

      [Journal] Médium

      False

      Revue métapsychique, 1

      -

      Revue bimensuelle fondée en 1921, qui traite des sciences occultes et divinatoires.

      Une image, une notice descriptive, des liens.

      False

      Revue métapsychique, 3

      -

      Revue bimensuelle fondée en 1921, qui traite des sciences occultes et divinatoires.

      Une image, une notice descriptive, un lien.

      False

      Revue métapsychique, 4

      -

      Revue bimensuelle fondée en 1921, qui traite des sciences occultes et divinatoires.

      Une image, une notice descriptive, un lien.

        Pour un art révolutionnaire indépendant

        Archives

        Author

        Authors André Breton, Diego Rivera
        People cited Karl Marx, Garcia Oliver, Joseph Staline
        Other Léon Trotsky

        Description

        Rédigé avec Léon Trotski mais signé de Diego Rivera, ce Manifeste pour un « art révolutionnaire indépendant » donne enfin, en 1938, la formule définitive des rapports entre le surréalisme et la révolution. [Gilles Mioni, 2011]

        Face à l'« avilissement » de l'œuvre d'art et de la personnalité artistiques, réduites explicitement par Hitler et plus discrètement par les soviétiques à une position subalterne vis-à-vis du politique (« valet du régime »), il convient de réagir : Rédigé avec Léon Trotski mais signé de Diego Rivera, ce Manifeste pour un art révolutionnaire indépendant donne enfin, en 1938, la formule définitive des rapports entre le surréalisme et la révolution. La caution de Trotski libère Breton et lui permet de préciser une pensée qui, dès lors, ne variera plus, même si la Fédération internationale de l'art révolutionnaire indépendant ne survivra pas à la guerre. Sa position se résume très simplement à la fin du manifeste :
        « L'indépendance de l'art - pour la révolution. La révolution - pour la libération définitive de l'art. » [site Atelier André Breton, 2005]

        Important manifeste proposant la formation d'une fédération internationale de l'art révolutionnaire indépendant, rédigé par Breton et Trotsky mais signé à la demande de ces derniers par Breton et Rivera.

        4 exemplaires du tract sur papier de différentes couleurs sont joints. [catalogue de la vente, 2003]

         

        Lire le tract sur Mélusine

        Creation date25-juil.-38
        Bibliographical materialMexico, s.é., 25 juillet 1938. Double feuillet in-4°
        Date of publication 1938
        Publicationfirst publication
        LanguagesFrench
        Physical descriptionimp. - noir sur papier de diverses couleurs
        Breton Auction, 2003Lot 1628
        Keywords, , , , ,
        CategoriesArchival Documents, Pamphlets
        SetTracts surréalistes et déclarations collectives
        Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100358020

        See also

        4 Works
         
        False

        La Clé des champs

        -
        André Breton

        Recueil de textes critiques écrits par André Breton entre 1936 et 1952, publié en août 1953 aux éditions du Sagittaire.

        Trois images, une description, un lien.

        False

        London Bulletin, 6

        -

        Numéro 6, publié en octobre 1938, de cette revue éditée par E.L.T. Mesens et publiée par la London Gallery.

        Trois images, une notice descriptive, un lien.

        [Revue] London Bulletin

        False

        Page from _Entretiens_ , 1952

        -
        André Breton

        -

        Manuscript fragments from the 1952 radio interviews with André Parinaud, Entretiens. Interview XIV.

        An image, a descripion, a bibliography.

        [Manuscrits d'AB] Entretiens 1913-1952

        False

        For an Independent Revolutionary Art

        -
        André Breton, Diego Rivera

        -

        Typescript signed by André Breton and Diego Rivera, dated 25 July 1938.

        Four images, a discriptive notice, a bibliography, an associated artwork.

        Tracts surréalistes et déclarations collectives