Description

Carte postale de Kuni Matsuo à André Breton, datée de Genève, le 20 décembre 1932.

Dépité par son travail à la Société des Nations à Genève, Kuni Matsuo fait part à Breton du réconfort qu’il trouve à entamer la lecture des Vases Communicants, tout en le remerciant pour l’envoi. Le recto de la carte postale fait un portrait éloquent du « théâtre de singes » qui s’attroupent dans la taverne Bavaria.

Kuni Matsuo, de son vrai nom Kuninosuke Matsuo (1899-1975), journaliste, écrivain et traducteur japonais, devient en 1926 rédacteur en chef de la Revue Franco-Nippone, et écrit occasionnellement dans le journal Comœdia: il est possible qu'il soit rentré en contact avec Breton à ce moment-là. Breton possédait Les sectes bouddhiques japonaises de E. Steinilber-Oberlin (1930), avec des contributions de Matsuo, l'exemplaire étant dédicacé par ce dernier. [Site André Breton, 2023]

 

Transcription

20.12.32

Cher Monsieur et ami,

J’ai bien reçu votre livre à Genève où je travaillais (à la S.D.N.-)... Aujourd’hui j’ai terminé mes travaux qui ne me plaisaient pas du tout... La S.D.N est un [théâtre] des singes !!... Je vais lire votre livre dès aujourd’hui.

Je serai de retour à Paris vers le 25 courrant 

Bien amicalement

Kuni Matsuo

Creation date	20/12/1932
Postmarked date	20/12/1932
Destination address	André Breton 42, rue Fontaine Paris IXe
Bibliographical material	1 carte postale avec annotation manuscrite au verso, encre noire, in-8º. Sur le recto de la carte, un dessin et sa légende : Bavaria, the Tavern of the League of Nations, Geneva, ainsi qu'une citation du Frankfurter Zeitung.
Languages	French
Place of origin	Genève, Suisse
Library	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT 611
Method of acquisition and collection	Don Aube et Oona Élléouët-Breton
Size	15,00 x 21,00 cm
Number of pages	1 p.
Reference	14300_86_87
Keywords	Correspondence, The Communicating Vessels, Letter
Categories	Correspondence, Letters to André Breton
Set	[Correspondance] Les Vases communicants
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600101002298