Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 
• 

[Est‑ce à l’occasion de cette fin d’année...]

Lettre postée le 29 décembre 1924, de Paris

Correspondence

Author

Author Simone Kahn, ép. Breton puis Collinet
Person cited André Breton
Letter to Jacques Doucet

Description

Lettre de Simone Breton à Jacques Doucet, envoyée de Paris, le 29 décembre 1924.

Transcription

Bien cher Monsieur

Est‑ ce à l’occasion de cette fin d’année — ou plutôt par un jeu naturel de mes sentiments — que je vous enverrai les vœux que l’usage amène aux lèvres des plus indifférents. Je vous prie instamment de considérer combien le conventionnel a peu de part dans ma vie, et de croire que c’est avec mon cœur que je vous vois dans l’avenir bien portant, content et débarrassé de ces ombres de mélancolie que vous laissiez paraître ces derniers temps.

Il paraît que j’aurai moins dorénavant l’occasion de vous voir. Je n’ai pu encore vous parler de l’immense regret que j’en ressentais. Il me manquera le spectacle d’une des plus pures réalisations de vie, et des plus encourageantes qui soient. Il m’était doux de penser que les êtres et les idées que j’aime, et pour lesquels je suis toujours prête à tous les sacrifices, un autre que moi, sans y être poussé (comme le sont les artistes eux‑mêmes) par une force invincible, un autre que moi les comprenait et participait à leur activité par le don délibéré d’une volonté généreuse.

De cela du moins je veux vous remercier personnellement, et vous dire combien j’ai été heureuse et touchée souvent de vous rencontrer dans ce chemin difficile.

De cela, et de tout je vous garde une reconnaissante affection que rien ne peut me faire oublier. Puisse‑t‑elle vous laisser un agréable souvenir. C’est encore une des grâces que je demande à cette année et aux autres, comme de vous préserver de toute attaque du sort.

Voulez‑ vous[,] très cher Monsieur et ami, partager ces vœux avec Madame Doucet et me croire en toutes circonstances respectueusement amicale et dévouée

Simone Breton

Bibliography

BRETON, André, Lettres à Jacques Doucet, éd. Étienne-Alain Hubert, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2016, p. 223-224.

Librairie Gallimard

Place of origin

Place of destination