Description

Couronne placée sur l'étagère supérieure du Mur de l'atelier, au milieu.

Couronne composée de plaques d'écailles de tortue courbées et gravées de tiki en alternance avec des plaques évasées en coquillage. Les plaques sombres sont montées en alternance avec les plaques claires de conque sur un bandeau en fibres de coco. Celui-ci est orné d'une touffe de barbe de vieillard grise reliée au bandeau par des brins tressés. Le bandeau de coco se termine à chaque extrémité par une petite plaque de nacre de forme conique surmontée par une plaque d'écaille de tortue ajourée.

La plaque d'écaille ornée à l'extrêmité droite de la couronne, sans doute d'origine, est brisée : il reste la tête centrale du tiki grâce à une restauration savante (travail du musée de l'Homme ?). La plaque ornée située au centre gauche de l'objet est en coquille de noix de coco, de facture très épaisse, avec un décor extrêmement intéressant qui mériterait une analyse plus complète des motifs. Les liens supérieurs des plaques d'écaille et de coquillage sont parfois remplacés par des cordelettes européennes. Le pavahina, touffe de barbe de vieillard, remarquablement belle, est reliée à la couronne à l'aide de fils de cuivre modernes (montage postérieur?).

« La couronne pa'e kaha (D.39.3.1850), enregistrée dans l'inventaire de terrain sous le n°14, est un achat fait par les Korrigans à Papeete le 20 septembre 1934 pour la somme de 750 francs payés par CBO. Il s'agit d'un bandeau de fibres de coco tressées sur lesquelles sont cousues alternativement six écailles de tortue ouvragées et sept plaques étroites de coquilles de conque. Il est surmonté en son milieu par une touffe de barbe blanche de vieillard pavahina (?). Ce bandeau est terminé à ses deux extrémités par deux plaques de nacre recouvertes d'écaille ajourée. Le tout est attaché par un lien de tapa (note éditeur : manquant). Cette couronne était portée par certains guerriers et chefs. » Merci à Christian Coiffier qui a fourni ces informations d'après les fiches d'inventaires du musée de l'Homme. [Anthony Meyer, site André Breton, 2016]
 

 

Bibliography

 Catalogue de la vente de la Korrigane (1961) ; lot 42.

Notice MNAM

Creation date	sd [circa 19e]
Physical description	Coquille de conque, écaille de tortue, fibres végétales, cheveux. Étiquette « D.39.3.1850 » Dimensions des plaquettes 6.5 x 5 cm. Longueur totale : 50 cm
From / Provenance	Expédition La Korrigane 1934-1936. Musée de l'Homme, Paris, numéro de dépôt, D.39.3 1850. Vente La Korrigane, Drouot, 4 et 5 décembre 1961, MM. Rheims, commissaires priseurs, Roudillon, expert. Le lot 42 du catalogue La Korrigane, acquis par Breton pour 2 900 NF indique : « Diadème de chef, bandeau frontal en fibre de cocotier tressée [sic] sur lequel sont fixés des éléments alternativement en coquille et en écaille, ceux-ci finement sculptés et découpés à jour du "tiki" ; plumet rapporté formé de barbe de vieillard ; deux éléments en nacre recouvert [sic] d'un morceau d'écaille découpé à jours sont fixés à chaque extrémité du bandeau. Long. totale 50 cm. Dimensions des plaquettes d'écaille : Haut. 6 cm 5. Larg. 5cm. » Inscription « Marquises » au dos du socle de la main de Breton.
Place of origin	Archipel des Marquises, Polynésie
Museum	Musée national d'Art moderne, Centre Pompidou, Paris : AM 2003-3(130)
Method of acquisition and collection	Musée national d'Art moderne, Centre Pompidou, dation André Breton, 2003
Size	50,00 x 6,50 x 0.000 cm
Copyright	G. Meguerditchian/Centre Pompidou, MNAM-CCI © RMN GP
Reference	Dation_130
Keywords	organic items, Wall, Oceania, ornament, Polynesia, auction sales
Categories	Oceanian, Ppolynesian, Melanesian Art, Polynesian Art
Exhibition	Collection océanienne du voyage de la Korrigane
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100287410

See also

Description

Couronne accrochée sur l'étagère supérieure du Mur de l'atelier, centre droite.

Couronne de perles de verre européenne, dents de dauphin et fibres végétales.

Couronne ou bandeau de tête, peue’ei or peue’koio, portée par les femmes de caste aristocratique – les hommes en portent aussi parfois. La couronne se compose d'un bandeau de fibres de coco en double tresse avec fermoirs à boucles incorporés aux deux extrémités. Le long de la tresse, des boucles, ornées chacune de perles européennes bleues en alternance avec des perles européennes rouges et de 14 à 15 dents de marsouins, décorent la couronne.

« Cette couronne peue éi (D.39.3.14) enregistrée dans l'inventaire de terrain sous le n°15, provient d'Atuona dans l'Ile de Hiva-Hoa, mais elle a été fabriquée dans l'île de Ua Pou. Elle est constituée de petites dents de marsouin avec des perles européennes rouge et bleu. C'était une coiffure portée par une femme pendant les fêtes. 

« Cet objet fut donné par un administrateur d'Atuona à M. Charlier qui en fit don à l'expédition de La Korrigane.

« Commentaire de Christian Coiffier. : Cette couronne était un don pour le musée de l'Homme et elle n'aurait jamais dû être vendue lors de la vente de décembre 1961. » Merci à Christian Coiffier qui a fourni ces informations d'après les fiches d'inventaires du musée de l'Homme. [Anthony Meyer, site André Breton, 2016]

Les peue'ei sont composés en moyenne de 70 à 80 boucles ornées chacune de 20 à 25 perles de verre ou de coquillage et de 14-15 dents de marsouin, soit près de 2400 éléments individuels qui permettent de composer ce type d'œuvre. Chaque marsouin dispose en moyenne d'une cinquantaine de dents, dont un certain pourcentage correspond à celles utilisées pour ces couronnes. Il faut donc une trentaine de marsouins pour fabriquer une couronne de ce type. [Anthony JP Meyer & Marion Bertin, site André Breton, 2019].
 

Bibliography

Catalogue de vente de La Korrigane (1961), lot 250 ou 251; lot 6149 similaire.

Notice MNAM

Creation date	sd [circa 19e]
Physical description	Perles, dents de dauphin, fibres végétales Deux étiquettes, mêmes chiffres (une en métal, une en papier) : « D 39 3 14 »
From / Provenance	Expédition La Korrigane 1934-1936. Musée de l'Homme, Paris, numéro de dépôt, D.39.3.14. Vente La Korrigane, Drouot, 4 et 5 décembre 1961, MM. Rheims, commissaires priseurs, Jean Roudillon, expert. Probablement partie du lot 250 ou 251.
Place of origin	Archipel des Marquises, Polynésie
Museum	Musée national d'Art moderne, Centre Pompidou, Paris : AM 2003-3(137)
Method of acquisition and collection	Musée national d'Art moderne, Centre Pompidou, dation André Breton, 2003
Size	55,00 x 3,00 cm
Copyright	G. Meguerditchian/Centre Pompidou, MNAM-CCI © RMN GP
Reference	Dation_137
Keywords	organic items, Wall, Oceania, ornament, Polynesia, auction sales
Categories	Oceanian, Ppolynesian, Melanesian Art, Polynesian Art
Exhibition	Collection océanienne du voyage de la Korrigane
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100953320

See also

Description

Représentant un ancêtre mythique debout, le visage et le corps tatoués, les yeux incrustés de cauris.

Les bras et les jambes sont constitués de deux oiseaux becs en bas. Le crochet de fixation est en forme de tête d'animal à la gueule fendue montrant les dents. Les détails ornementaux sont noircis au feu ou peints en ocre rouge sur fond blanc argileux.

Au revers, numéro peint : D 39-3-915, indiquant que ce crochet a été en dépôt au musée de l'Homme, qu'il a probablement figuré à l'exposition consacrée au voyage de la Korrigane en 1938 pour la réouverture du Musée. [catalogue vente Breton 2003]

 

Précisions. La fiche de collecte n° 1599 insrite sous le numéro D.39.3.915 (numéro de dépôt du musée de l'Homme), plus tard enregistrée sous le lot n°144 du catalogue de la vente Korrigane de 1961 indique :
« Grand crochet sampan double en bois mou peint d'un fond blanc gris avec décorations de lignes de couleur brique et noire. Ce crochet représente le corps d'un homme. Les yeux sont en coquillages et le nez est de forme éléphantine. Les oreilles sont ornées de pendentifs en fibres. Les jambes sont formées par deux oiseaux dont les becs se réunissent. Leurs ailes et leurs pattes dessinent des semblants de bras. Un des becs est brisé par derrière. Un espace est réservé derrière la tête pour y fixer une ligature qui est passée autour d'une poutre. Les indigènes se servent de ces crochets pour y suspendre leurs filets, jupes, bijoux et paniers. Le crochet lui-même est sculpté d'un poisson-chat (kami). Ce crochet fut acheté par la comtesse Etienne de Ganay à un indigène du village de Palimbei, le 8 octobre 1935 contre un laplap (1 pagne).» [Remerciements à Christian Coiffier pour ces indications, 2016]

La liste des résultats de la Gazette indique que cet objet a été payé 4600 nouveaux francs, voir catalogue de la vente de la Korrigane (lot 6077, vente Breton 2003). [Anthony JP Meyer & Marion Bertin, site André Breton, 2019].

 

Notice Artkhade

Creation date	sd [circa 19-20e]
Physical description	Haut : 66 cm (26 in.) - Restaurations. - Bois polychromie rouge et blanche, cauris, fibres naturelles
From / Provenance	La Korrigane, Paris, étude Rheims, expert Jean Roudillon, vente les 4-5 décembre 1961, n° 144 du catalogue
Place of origin	Moyen-Sépik, Nouvelle-Guinée Région Iatmul, Moyen-Sepik, Papouasie-Nouvelle-Guinée
Size	66,00 cm
Reference	4580000
Breton Auction, 2003	Lot 6122
Keywords	Melanesia, Decorative Art, Oceania, Sculpture, auction sales
Categories	Melanesian Art, Oceanian, Ppolynesian, Melanesian Art
Exhibition	Collection océanienne du voyage de la Korrigane
Permanent link	https://www.andrebreton.fr/en/work/56600100616380

See also