The Collection

Home Page > Works > Réponse à l'enquête de La Nacion

Description

Manuscrit d'un entretien d'André Breton avec Eugenio F. Granell publié en espagnol dans le journal dominicain La Nacion le 28 mai 1941.

Publié en traduction espagnole dans La Nacion, un journal de Ciudad Trujillo (en République dominicaine), ce texte répond à des questions d'Eugenio Fernandez Granell, un exilé espagnol. Il a été publié dans les Alentours I du troisième volume de la Pléiade, sous le titre « Entretien avec E. F. Granell ». Breton a recopié ses réponses, dont il reprendra certains passages dans une version plus aboutie de ce texte (mais dont les grandes étapes sont presque identiques), a été publiée dans les Inédits I du volume III de la Pléiade, sous le titre de « Réponse à une enquête de Pierre Mabille », les éditeurs précisant qu'ils ne sont pas certains du nom de Mabille ; dans la version très raturée dont nous disposons ici, c'est une revue hispanisante qui est à l'origine de l'enquête. Breton y donne un résumé de ce qu'il a pu vivre depuis la drôle de guerre. [site Atelier André Breton, 2005]

Manuscrit autographe signé, sd [mai 1941].
- 3 pages in-4° manuscrites à l'encre verte, titrées « Réponse à une enquête de "La Nacion" (Cindad Trujillo) », et signées par André Breton :
« La plupart de mes amis sont totalement incapables de composer avec le nouveau régime, qu'il s'agisse de celui de Paris ou de Vichy. Les uns ont mis immédiatement tout leur espoir dans l'Amérique où je compte les retrouver ou les attendre. Ceux qui restent presque tous à leur corps défendant, sont privés de tout moyen public d'expression. » Nombreuses ratures et corrections. [catalogue de la vente, 2003]

Bibliography

- André Breton, (Édition de Marguerite Bonnet avec la collaboration de Philippe Bernier, Marie-Claire Dumas, Étienne-Alain Hubert et José Pierre), [Entretien avec E. F. Granell], Alentours I, Œuvres complètes, tome III, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1999, pages 121-125.

Creation datesd [1941]
Bibliographical material3 pages in-4°
Date of publication 1941
LanguagesFrench
Physical descriptionMs - encre verte
Reference478000
Breton Auction, 2003Lot 2235
Keywords, ,
CategoriesManuscripts, Andre Breton's Manuscripts
Set[AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts, [Manuscrits d'AB] Perspective cavalière
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/work/56600100424670

See also

1 Work
 
False

Réponse à une enquête de Pierre Mabille

-
André Breton

-
Manuscrit autographe d'André Breton répondant à une enquête de Pierre Mabille, datée 16 juin 1941.
Deux images, une notice descriptive, une bibliographie.

[AB's Manuscripts] Miscellaneous Manuscripts