The Collection

Home Page > Works > L'Un dans l'autre, dictionnaire unitaire

Description

Cette abondante liasse de manuscrits dont certains sont d'André Breton, d'autres d'Elisa, d'autres encore des estivants de Saint-Cirq comme Georges Goldfayn, est datée de l'été 1953.

Il s'agit du recueil complet de ce jeu inventé en juin, appelé « L'un dans l'autre » par André Breton, et qui consiste à nouer méthodiquement deux éléments du réel, sur la base d'une intuition non raisonnée que l'on développe ensuite en quelques lignes. C'est, en somme, une version développée, conçue de façon plus méthodique et plus lente, de la fulgurante « image automatique » telle qu'elle se pratique dans les textes des années 1920.

Dans une lettre inédite citée dans la chronologie du troisième volume de la Pléiade, Breton évoque « l'importance capitale » de cette nouvelle trouvaille, « de nature à révolutionner la conception de l'image poétique ». L'importance du recueil atteste effectivement l'énergie qui fut consacrée, en cet été 1953, à explorer les ressorts et les pouvoirs de cette nouvelle méthode surréaliste.

Autographes et manuscrits, du 29 juillet au 22 août 1953.

Manuscrit par André Breton à l'encre, sa participation au jeu surréaliste « l'un dans l'autre » entre le 29 juillet au 22 août 1953 :

« 8 août - le Thermomètre est une Girafe dont le corps entier est rigide et dont le pelage blanc est strié de courtes parallèles que parcourt un serpent corail aboutissant à des signes de caractères arabes. Une de ces variétés vit en contact intime avec l'homme qu'elle inquiète ou rassure selon les cas »

Une demi-page manuscrite et titrée « Elisa » par André Breton qui a noté les réponses d'Elisa Breton les 10 et 11 août à ce jeu surréaliste autrement désigné par « Jeu de définitions ».

Une page manuscrite, titrée « Wolfgang Paalen » par André Breton qui a noté les réponses de Paalen au même jeu entre les 10 et 22 août (1953).

Tapuscrit folioté des réponses de Benjamin Péret entre le 29 juillet et le 21 août 1953 au même jeu surréaliste avec corrections à l'encre de Péret.

Texte manuscrit « Je suis un sablier » et titrée à l'envers à l'encre marron « Enfant venant au monde ».

Manuscrit du même texte inscrit dans un triangle isocèle pointe en bas « Je suis un sablier ».

Manuscrit autographe signé à l'encre de Georges Goldfayn de ses réponses au jeu des définitions entre le 29 juillet et le 22 août 1953.

Manuscrit daté du 29 juillet 1953 au crayon noir et à l'encre par André Breton.

Manuscrits et daté du 29 juillet 1953 qui résument les réponses de Goldfayn, Breton, Bédouin, Anne Seghers, Péret, Nora Mitrani, Benayoun, Parson et Lise Deharme, ainsi que leurs réponses des 7 et 8 août 1953.

Manuscrit au crayon en partie par André Breton et par Benjamin Péret.

Manuscrit à l'encre par Georges Goldfayn et au crayon par André Breton, datée « 31 juillet matin ».

Manuscrit sur papier bleu datées en rouge « 8 août » au crayon en partie par André Breton.

Manuscrit à l'encre bleue et 1 page in-12° « 9 août » à l'encre en partie par André Breton.

Manuscrit daté 10 août 1953 foliotées, en partie par André Breton au crayon, participant: Anne Seghers, Péret, Paalen, Bédouin, Breton, Goldfayn et Toyen. Manuscrit sur papier jaune, à l'encre datée du 10 août 1953.

Manuscrit à l'encre datée 11 août 1953. Manuscrit à l'encre daté du 11 août 1953, par André Breton. Manuscrit folioté, daté du 12 août 1953, à l'encre par Goldfayn.

Manuscrit foliotées sur papier blanc et papier rose manuscrites à l'encre par Jean Louis Bédouin de ses réponses entre le 31 juillet et le 21 août 1953.

Manuscrit daté du 14 août 1953 à l'encre bleue en grande partie par André Breton.

Manuscrit daté du 16 août 1953 à l'encre sur papier à en-tête Médium en partie par André Breton et Benjamin Péret.

Manuscrit papier entête « Cinzano » datées 16 août manuscrites à l'encre rouge.

Manuscrit daté du 18 août 1953, à l'encre en partie par André Péret et Benjamin Breton.

Manuscrit « Cinzano » datées 18 août à l'encre bleue. Manuscrit sur papier rose datée 19/8/53 à l'encre par Golfayn, Benjamin Péret, Anne Seghers et André Breton.

Manuscrit « Cinzano » datée 19/8 (soir) à l'encre. Manuscrit sur papier bleu datée 20 août à l'encre rouge.

Manuscrit daté du 20 août 1953 manuscrites à l'encre rouge en partie par André Breton.

Manuscrit « Byrrh » daté du 20 août à l'encre noire et rouge.

Manuscrit sur papiers bleu, rose et blanc, daté du 21 août 1953, à l'encre noire et rouge en partie par André Breton, Goldfayn, Jean Schuster, etc.

Manuscrit « Byrrh » à l'encre noire et daté du 21 août 1953. Manuscrit 2 pages sur papier bleu et 2 sur papier rose) daté du 22 août 1953 à l'encre en grande partie par Jean Schuster.

Manuscrit daté du 22 août à l'encre noire par Jean Schuster. Manuscrit sur papier bleu daté du 12 et 21 août à l'encre par Anne Seghers.

Manuscrit sur papier saumon datées du 4 août, du 12 et du 16 août à l'encre par Anne Seghers.

Manuscrit titré « Toyen » daté du 12 et 17 août à l'encre par Goldfayn.

La plupart de ces documents sont reproduits dans le n°3 de la revue Médium, Nouvelle série, mai 1954 dans « Incidence de "l'un dans l'autre" », pages 55 à 57 par André Breton, et principalement dans « Nouveaux éléments du dictionnaire unitaire, "l'un dans l'autre" », pages 59 à 61. Voir également Archives du surréalisme, tome V, "Les jeux surréalistes mars 1921-septembre 1962", Actual, présenté et annoté par Emmanuel Garrigues, Gallimard 1995 chapitre 16, « L'un dans l'autre », page 217 à 246.

Exposition

- Des extraits de ces textes sont lus à Cahors, Musée de Cahors Henri-Martin, La Maison de verre, André Breton, initiateur découvreur, 20 septembre - 29 décembre 2014

Bibliography

- La plupart de ces documents sont reproduits dans le n°3 de la revue Médium, Nouvelle série, mai 1954 dans « Incidence de "l'un dans l'autre" », p. 55 à 57 par André Breton, et principalement dans « Nouveaux éléments du dictionnaire unitaire », « l'un dans l'autre », p. 59 à 61.
- Voir également Archives du surréalisme, tome V, Les jeux surréalistes mars 1921-septembre 1962, Actual, présenté et annoté par Emmanuel Garrigues, Gallimard 1995, chapitre 16, « L'un dans l'autre », p. 217 à 246.

Creation date1953
Bibliographical materialEnsemble de manuscrits et tapuscrits datant de juillet-août 1953, Saint-Cirq la Popie. 6 pages in-4° dont 5 foliotées, 4 pages sur papier à en-tête de L'Etoile scellée, 1 au verso d'un papier Médium. 1/2 page in-4°, manuscrite et titrée à l'encre, Elisa, par André Breton 1 page in-4°, manuscrite et titrée à l'encre, Wolfgang Paalen par André Breton 1 page in-4° sur papier vergé, manuscrite à l'encre par André Breton 1 page in-4° sur papier vergé, manuscrite à l'encre par André Breton 5 pages in-4°, manuscrit autographe signé à l'encre de Georges Goldfayn 1 page et demi in-4° manuscrite et datée 29 juillet 1953 au crayon noir et à l'encre par André Breton. 2 pages in-4° manuscrites l'encre par André Breton et datées 29 juillet ainsi que du 7 et 8 août 1953 résumant des réponses à des jeux 3 pages 1/2 in-4° manuscrite au crayon par André Breton et par Benjamin Péret 1 page in-4° sur papier bleu, manuscrite à l'encre par Georges Goldfayn et au crayon par André Breton, 31 juillet 1953. 2 pages in-4° datée 9 août, manuscrites à l'encre bleue et 1 page in-12° « 9 août » à l'encre en partie par André Breton. 2 pages 1/2 in-4° sur papier bleu datées en rouge
LanguagesFrench
Breton Auction, 2003Lot 2376
Keywords, , ,
Set[Journal] Médium
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100141780