Descripción

Lettre de Gaston Derycke à André Breton, datée de Bruxelles, le 3 août 1933.

Fin décembre 1932, Gaston Derycke (alias Claude Elsen) avait déjà, depuis Bruxelles, envoyé une lettre remerciant Breton de lui avoir fait parvenir Les Vases communicants, tout en lui annonçant une note critique à paraître dans Le Rouge et le Noir. Contributeur dans la revue Documents 33, revue de cinéma, critique littéraire, artistique et sociale (où il signera en décembre 1933 « Le cinéma et la bêtise »), il regrette dans cette lettre de ne pas avoir fait usage d’une photographie déjà envoyée par Breton. Par la même occasion, il lui propose de publier celle qui accompagne la « Communication relative au hasard objectif » avec le texte. Cela adviendra dans Documents 34 : Intervention surréaliste, en juin 1934 (p. 78). Par ailleurs, Derycke l’encourage à envoyer un texte pour éclaircir l’affaire de l’A.E.A.R.

Un tirage de la photographie de Man Ray et son négatif  se trouvent au centre Pompidou. [Site André Breton, 2023]

 

Transcripción

Bruxelles, le 3 août 1933

cher andré breton,

enfin un moment pour vous écrire.

vous aurez été surpris de ne voir utilisée dans Documents 33 que l’une des photos que vous m’avez fait parvenir. voici : vous plairait-il que, dans le nº d’octobre (sauf imprévu) nous [publiions] celle de votre « communication relative au hasard objectif » avec, pour commentaire, le texte qui s’y trouve reproduit ?

nous allons vraisemblablement augmenter le nombre de pages de la revue. ne vous plairait-il pas de nous donner quelque chose ? par exemple une mise au point de l’affaire de l’A.E.A.R. ceci est une suggestion toute personnelle. je pense toutefois qu’elle ne rencontrerait pas trop d’objections (vous connaissez aussi bien, mieux que moi, le tabou de l’orthodoxie...). je tiendrais tout particulièrement à ce que vous-même ou d’autres amis collaborent avec nous.

écrivez-moi, si vous avez un moment.

je suis bien [vôtre]

Gaston Derycke

292 avenue Rogier – Bruxelles

Bibliografía

- André Breton, « Communication relative au hasard objectif », Documents 34, juin 1934, Bruxelles, p. 78. 

- André Breton, « Communication relative au hasard objectif », Je vois, j'imagine, compilation de Jean-Michel Goutier, Paris, Gallimard, 1991, p. 16.

- André Breton, « Communication relative au hasard objectif » [1933], reprise dans Alentours I, Œuvres complètes, t. II. édition de Marguerite Bonnet, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Gallimard, Paris, 1992, p. 536-539.

Tirage et négatif de la photographie au centre Pompidou

Fecha de creación	03/08/1933
Fecha de matasellos	04/08/1933
Destinatario	André Breton 42, rue Fontaine Paris IXe
Notas bibliográficas	Ms, encre noire - 2 pages sur papier à en-tête de la revue Documents 33, in-4º. Enveloppe conservée.
Idiomas	français
Lugar de origen	292 avenue Rogier, Bruxelles
Biblioteca	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT 471
modo de ingreso en las colecciones públicas	Don Aube et Oona Élléouët-Breton
Dimensiones	21,00 x 29,00 cm
Número de páginas	1 p.
Referencia	14300_105_106_107
Palabras clave	correspondencia, Les Vases communicants (Los vasos comunicantes), carta
Categorías	Epistolarios, Cartas a André Breton
Serie	[Correspondance] Les Vases communicants, [Correspondance] Lettres de Gaston Derycke, alias Claude Elsen
Enlace permanente	https://www.andrebreton.fr/es/work/56600101002304