Haga clic para ampliar

Haga clic para pedir esta imágen

Visual

• 

[J'ai mis plus de temps que je n'aurais voulu...]

Lettre datée de Paris, le 26 décembre 1932

Correspondance

Autor

Autor André Lalande
Letter to André Breton
Person cited Marguerite Combes

Descripción

Lettre d'André Lalande à André Breton, datée de Paris, le 26 décembre 1932.

André Lalande (1867-1963), professeur de philosophie, remercie Breton pour son envoi des Vases Communicants et s'excuse pour le retard pris dans sa lecture. L'envoi semble spontané, puisque A. Lalande suppose qu'il le doit à sa préface du livre sur le rêve de Marguerite Combes, Le rêve et la personnalité (1932) ; il avait par ailleurs déjà publié, en 1927, son ouvrage Vocabulaire technique et critique de la philosophie. La lettre laisse transparaître son intérêt pour l'état de veille particulier qui domine l'écriture du recueil. [Site André Breton, 2023]

Transcripción

26 Décembre 1932

Monsieur,

J’ai mis plus de temps que je n’aurais voulu à vous accuser réception des Vases Communicants. C’est que je suis un homme trop occupé, qui n’a le temps de lire qu’à la longue même quand il s’agit d’un écrivain de votre réputation. Je dois sans doute cet aimable envoi à la préface que j’ai écrite pour le livre de madame Combes, [et] je m’en félicite. Peut-être m’avez[-]vous cru plus spécialement psychologue que je ne suis ; mais les limites de ma compétence ne m’ont pas empêché d’apprécier tout ce qu’il y a d’original et de curieux dans cet ouvrage – particulièrement dans le chapitre où vous faites vivre d’une façon si présente les impressions oniriques à l’état de veille – et de m’intéresser à cette intime union d’observation mentale et de jugements sociaux qui donne à votre analyse un cachet si particulier. Je vous en remercie très vivement et vous prie de croire à mes sentiments dévoués.

A. Lalande

Lugar de origen