Haga clic para ampliar

Haga clic para pedir esta imágen

Visual

• 
• 

[J'ai lu les « Vases Communicants »...]

Lettre non datée de Bruxelles, envoyée le 30 décembre 1932

Correspondance

Autor

Autor Gaston Derycke
Letter to André Breton

Descripción

Lettre de Gaston Derycke à André Breton, non datée, envoyée de Bruxelles le 30 décembre 1932.

Gaston Derycke (alias Claude Elsen) fait part à Breton de sa lecture attentive du recueil et de sa note critique à paraître dans Le Rouge et le Noir. Il évoque également les premiers pas d'un mouvement révolutionnaire dont il serait l'un des fondateurs, et qui serait proche du surréalisme : c'est sans doute le groupe à l'origine de la revue Documents 33. [Site André Breton, 2022]

Transcripción

Cher Monsieur,

j’ai lu les Vases communicants avec un intérêt dont la critique que j’en ai faite vous parlera mieux que moi-même (à paraître dans le Rouge et le Noir).

si je ne puis comprendre dans sa totalité l’attitude présente du surréalisme, je me trouve être assez près d’elle (et de lui) pour y voir la seule issue possible (à moins d’un miracle) au drame dialectique que nous vivons. sans doute aurai-je avant peu l’occasion de vous informer des premiers pas du mouvement que mes efforts (et ceux de quelques uns) sentent présentement, ici, d’opposer à l’inertie générale, dans le sens d’une éthique révolutionnaire basée sur de nouvelles directives. nous aurons celle aussi, ce jour là, de préciser notre attitude à l’égard du mouvement surréaliste, duquel nous sommes plus proches peut-être que d’aucuns ne le soupçonnent.

je reste, en attendant, vôtre, fraternellement

Gaston Derycke

Lugar de origen

Lugar de destinación