Descripción

Lettre de Tristan Tzara à André Breton, datée de Paris, le 4 décembre 1922.

 

Transcripción

Paris le 4 décembre 1922.

Mon cher Breton,

Je vous [ai] envoyé pendant votre absence une lettre recommandée adressée à la Librairie Gallimard. L’avez-vous reçue ? Qu’est-ce que ce sont ces histoires qu’on raconte et que vous racontez ? Je n’ai jamais dit à personne que vous gagnez de l’argent en vendant mes manuscrits à Doucet, parce que je ne le pense pas et parce que je sais que c’était très gentil de votre part et de celle d’Aragon d’avoir arrangé cette vente. Si j’ai dit quelque chose à propos de cela, c’était seulement dans ce sens.

Ce que je pense de vous, à part cela, vous le savez bien : beaucoup de mal. Je ne m’en cache pas. Je vous l’ai d’ailleurs écrit dans ma lettre précédente. Vous savez aussi que cela ne se rapporte qu’aux encouragements que vous donnez à certains personnages et à une attitude que je trouve inqualifiable à l’égard de vos anciens amis. – J’ai tenu à vous dire tout cela pour que vous sachiez que je ne suis pas tout à fait indifférent aux interprétations équivoques qu’on vous donne, de mes idées à votre égard.

Si vous étiez encore capable de vous souvenir de moi comme vous m’avez connu autrefois, vous saurez que j’attends de vous avec curiosité (et depuis si longtemps), cet acte de franchise, qui trouvera pour moi maintenant une confirmation ou le contraire, suivant l’emploi que vous ferez de ma lettre précédente [recommandée].

J’espère pouvoir finir mes lettres, plus tard, d’une façon moins froide.

TZARA.

 

Bibliografía

André Breton, Correspondance avec Tristan Tzara et Francis Picabia, éd. Henri Béhar, Gallimard, Paris, 2017, p. 108-109.

 

Librairie Gallimard

Fecha de creación	04/12/1922
Destinatario	André Breton 42, rue Fontaine Paris IXe
Notas bibliográficas	Ms, encre noire - deux pages signées. Enveloppe conservée.
Idiomas	français
Lugar de origen	Paris
Biblioteca	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT C 1645
Número de páginas	2 p.
Referencia	19002643
Palabras clave	correspondencia, carta
Categorías	Epistolarios, Cartas a André Breton
Serie	[Correspondance] Lettres de Tristan Tzara
Enlace permanente	https://www.andrebreton.fr/es/work/56600101001742