Haga clic para ampliar

Haga clic para pedir esta imágen

Visual

• 
• 

[J'ai été ravi que tu m'écrives...]

Lettre non datée, envoyée de Chemilieu

Correspondance

Autor

Autor André Breton
Letter to Aube Breton, épouse Elléouët
Person cited Lucie Schwob, dite Claude Cahun, Esteban Francès, Suzanne Malherbe, dite Marcel Moore, Gordon Onslow-Ford, Divonne Ratton, Roberto Echauren Matta

Descripción

Lettre d'André Breton à sa fille Aube Breton, non datée, sans adresse.

Cette lettre est adressée à Aube qui se trouve avec sa mère chez Suzanne Malherbe et Claude Cahun à Jersey, dans les îles anglo-normandes.

Transcripción

Chère petite fée Aube,

J’ai été ravi que tu m’écrives : j’ai mis l’oiseau et le poisson dans mon portefeuille dans ma poche pour les garder avec moi toute la journée.

Tu te rappelles, tu m’as dit : Ada, je reviens tout de suite mais ce n’était pas vrai. Ma petite fille adorée, mon bijou, pourquoi tu ne viens plus me réveiller le matin ou t’asseoir avec moi sur le fauteuil ? Tu es contente ? Tu t’amuses bien ? Je m’ennuie de toi, tu sais. Je suis bien loin de la rue Fontaine dans une maison plus belle encore que celle de Divonne. C’est chez Onslow-Ford, avec Francés et Matta. Les deux petits chats blancs à oreilles noires m’ont demandé où tu étais. Il y a un grand, grand jardin avec toutes sortes de petites fleurs du printemps. Dis encore à Suzanne ou à Claude de m’écrire une lettre pour toi, je serai si content. J’avais tellement rêvé d’aller me promener avec toi dans les bois chercher du muguet, des violettes. Il ne faut pas m’oublier.

Je t’embrasse, petite fée Aube, très fort, tout doucement, très fort…

 Ada

Bibliografía

André Breton (éd. Jean-Michel Goutier), Lettres à Aube, Paris, Gallimard, 2009, p. 19

Librairie Gallimard

Lugar de origen

Lugar de destinación