The Collection

Home Page > Works > [J'ai été ravi que tu m'écrives...]

[J'ai été ravi que tu m'écrives...]

Lettre non datée, envoyée de Chemilieu

Correspondence

Author

Author André Breton
Letter to Aube Breton-Elléouët
People cited Lucie Schwob, dite Claude Cahun, Esteban Francès, Suzanne Malherbe, dite Marcel Moore, Gordon Onslow-Ford, Divonne Ratton, Roberto Echauren Matta

Description

Lettre d'André Breton à sa fille Aube Breton, non datée, sans adresse.

Cette lettre est adressée à Aube qui se trouve avec sa mère chez Suzanne Malherbe et Claude Cahun à Jersey, dans les îles anglo-normandes.

 

Transcription

Chère petite fée Aube,

J’ai été ravi que tu m’écrives : j’ai mis l’oiseau et le poisson dans mon portefeuille dans ma poche pour les garder avec moi toute la journée.

Tu te rappelles, tu m’as dit : Ada, je reviens tout de suite mais ce n’était pas vrai. Ma petite fille adorée, mon bijou, pourquoi tu ne viens plus me réveiller le matin ou t’asseoir avec moi sur le fauteuil ? Tu es contente ? Tu t’amuses bien ? Je m’ennuie de toi, tu sais. Je suis bien loin de la rue Fontaine dans une maison plus belle encore que celle de Divonne. C’est chez Onslow-Ford, avec Francés et Matta. Les deux petits chats blancs à oreilles noires m’ont demandé où tu étais. Il y a un grand, grand jardin avec toutes sortes de petites fleurs du printemps. Dis encore à Suzanne ou à Claude de m’écrire une lettre pour toi, je serai si content. J’avais tellement rêvé d’aller me promener avec toi dans les bois chercher du muguet, des violettes. Il ne faut pas m’oublier.

Je t’embrasse, petite fée Aube, très fort, tout doucement, très fort…

 Ada

 

Bibliography

André Breton (éd. Jean-Michel Goutier), Lettres à Aube, Paris, Gallimard, 2009, p. 19

Librairie Gallimard

Creation datesd [printemps 1939]
Postmarked dateillisible (on distingue 39)
Destination address
Bibliographical material

1 page in-4°

Physical description

Une feuille de géranium sauvage (géranium mou) est collée en tête de la lettre.

From / ProvenanceBelley, Ain
Place of origin
Library

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : Ms Ms 41363_5

Number of pages1
Copyright© Aube Breton, Gallimard 2009
Reference19004911
Keywords
CategoriesCorrespondence, Letters from André Breton
SetLettres à Aube
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000049
relwmap_works_label (1)