Descripción

Lettre de Saint-John Perse à André Breton, datée de Washington, le 2 janvier 1950, et adressée à Paris.

Lettre insérée dans l'exemplaire d'Éloges de Breton. [site André Breton, 2019]

 

Transcripción

Washington, 2800 Woodley Road, N. W.,

2 Janv. 1950

Cher Ami,

On me communique, de Paris, le projet de sommaire du prochain Cahier de la Pléiade qui va m’être consacré. Je n’y trouve point votre compagnie, que m’avait laissé espérer Paulhan  ; et je m’en afflige trop pour ne pas vous le dire simplement. Vous savez tout le prix que je puis attacher à votre présence, intellectuellement et humainement. À l’ami d’Amérique je veux l’avoir encore dit.

A défaut d’un bref message personnel, ne pouvez-vous donner à Paulhan, en toute indépendance, une simple et libre page de considérations générales, sans aucune appréciation littéraire ; ni même rien qui se réfère à moi  ? — plus librement encore, quelque page détachée d’une de vos œuvres en cours ? (C’était jadis la conception de ces Mélanges scientifiques offerts en amical hommage, et c’était bien, à mon sens, la plus recevable pour l’intéressé).

C’est de présence, vous pensez-bien, qu’il s’agit avant tout pour moi. Si mon insistance vous semblait insolite — et elle l’est certainement de ma part — qu’elle vous laisse du moins la mesure de mon amitié. Nous ne sommes pas, après tout, si nombreux à nous tenir encore vivants, du même côté de la chose littéraire. Ne me laissez pas trop déporter, par l’entourage parisien, loin de mes longitudes et latitudes vraies.

Je vous prie de croire, mon cher Breton, à la sincérité de ma pensée et de mes vœux. J’ai su, par Maria Martins, que vous étiez invité au Brésil pour ce printemps. Je veux espérer que votre itinéraire, à l’aller ou au retour, nous rapprochera assez pour nous permettre enfin de nous serrer la main de ce côté de l’eau.

Amicalement à vous

Alexis Léger

 

Bibliografía

Henri Béhar (éd.), « Surréaliste à distance », Europe, nov.-déc. 1995, n° 799-800, pp. 59-84.

Fecha de creación	2/1/1950
Destinatario	André Breton 42, rue Fontaine Paris IXe
Idiomas	français
Lugar de origen	2800, Woodley Road. N. W., Washington DC
Biblioteca	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT C 2670
Referencia	19002334
Venta Breton 2003	Lot 1012
Palabras clave	carta
Categorías	Epistolarios, Cartas a André Breton
Serie	[Correspondance] Correspondance avec Saint-John Perse
Enlace permanente	https://www.andrebreton.fr/es/work/56600101000730