Descripción

Lettre de Saint-John Perse à André Breton, datée de Washington, le 29 juillet 1949, et adressée à Paris.

Sur papier à en-tête de Cape Cod, Massachusetts, portant une représentation géographique de la région. Enveloppe par avion à Monsieur André Breton, 42, rue Fontaine, Paris (IXe) France, réexpédiée sur l'île de Sein par Audierne, Finistère.

Lettre insérée dans l'exemplaire d'Exiles and other poems de Breton. [site André Breton, 2019]

Transcripción

29 juillet 1949

Cher Ami,

De cette pointe extrême vers l’Europe, où la mer et l’épave s’attardent à trop de mauvaise littérature, je cherche encore un dernier lien vivant de ma rive à la vôtre, et votre pensée demeure pour moi, parmi le cours indémêlé de ces dernières années.

Comment rien entendre, amicalement, de vous - de votre activité littéraire et, plus simple­ment encore, de l’oeuvre de la vie dans votre trame quotidienne ? J’y voudrais tant, pour vous, de satisfactions humaines, et de cette liberté d’esprit dont la maîtrise coûte aujourd’hui si cher.

Je ne sais plus rien, par ma faute, de notre amie Maria Martins, qui pouvait encore me donner de vos nouvelles. Personne, dans la vie parisienne, qui puisse me renseigner sur rien de ce que j’aimerais encore savoir. Et des revue littéraires seule me parvient le Cahier de Paulhan, qui ne contient pas de notes ni d’échos. (J’y ai lu, sur Roussel, une intéressante étude de vous). Tout ce que vous me mentionniez de basses manoeuvres contre vous a-t-il un peu désarmé ? L’atmosphère autour de vous, et plus largement encore, à la périphérie, devient-elle plus salubre  ?

Quelques phrases de vous m’ont, plus que je ne vous l’ai dit, été précieuses, par tout ce qu’elles m’éclairaient, d’un seul tour d’horizon, sur plusieurs plans. Ne me laissez pas perdre le goût de cette solidarité d’esprit et de cette amicale confiance, qui ont déjà contre elles tant d’espace et de temps. Il n’y a plus beaucoup d’occasions, dans la dispersion actuelle, de sauvegarder et d’affirmer de telles solidarités. Et pour moi-même, qui n’attends rien de la vie littéraire, je pense, du moins, à l’intérêt, en pareille époque, d’un commerce humain de quelques esprits.

Je ne sais où vous atteindra ma lettre en cette saison. Y a-t-il aucune perspective, pour vous, d’un passage en Amérique ? Je le souhaiterais, personnellement, car je ne puis encore envisa­ger de retour en France ; toujours pour les mêmes raisons, d’ordre purement matériel.

De vos nouvelles, Cher (sic) Ami ? et bien affectueusement à vous, avec des voeux pour tout ce qui vous tient à coeur.

Alexis Léger

 

Bibliografía

Henri Béhar (éd.), « Surréaliste à distance », Europe, nov.-déc. 1995, n° 799-800, pp. 59-84.

Fecha de creación	29/07/1949
Destinatario	Île de Sein, Audierne, Finistère
Idiomas	français
Lugar de origen	2800, Woodley Road. N. W., Washington DC
Biblioteca	Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT C 2669
Número de páginas	4
Referencia	19002334
Venta Breton 2003	Lot 1012
Palabras clave	carta
Categorías	Epistolarios, Cartas a André Breton
Serie	[Correspondance] Correspondance avec Saint-John Perse
Enlace permanente	https://www.andrebreton.fr/es/work/56600101000741

Descripción de obra vinculada a