The Collection

Home Page > Works > [Comment vous expliquer mon silence ?...]

[Comment vous expliquer mon silence ?...]

Lettre datée du 16 décembre 1919

Correspondence

Author

Author Tristan Tzara
Letter to André Breton
People cited Filipo Tomaso Marinetti, Andrea Francesco Alberto de Chirico, dit Alberto Savinio, Giuseppe Ungaretti, Francis Picabia, Philippe Soupault

Description

Lettre de Tristan Tzara à André Breton, datée de Zürich, le 16 décembre 1919.

 

Transcription

le 16 décembre 1919.

Mon cher Breton,

Comment vous expliquer mon silence ? J’étais fort occupé : je prépare Dada 6 et d’autres choses. Je serai à Paris à la fin du mois (Dada ne sera pas encore fini) – Si vous et vos amis avez des désirs spéciaux pour ce cahier, – faites-les moi savoir (– tout ce que vous m’avez envoyé paraîtra). J’ai écrit à Picabia, dans le sens de votre lettre (14, rue Émile Augier). Littérature est très bien, surtout parce que – d’après les réponses à votre enquête – même mes idiots se convaincront qu’il est ridicule le métier d’écrivain. – Marie Laurencin m’a parlé de vous et de Soupault. Elle est partie pour Düsseldorf (Allemagne) il y a 2 semaines. J’ai reçu une très belle surprise : qui a fait ces petits billets coloriés ? Je vous remercie de la propagande que vous faites pour Dada – Dites moi ce qui se passe à Paris.

Je viens d’apprendre que Marinetti est en liberté. Mais si vous voulez quand même protester – car il faut toujours protester – lisez quelques phrases sous forme de télégrammes envoyés par moi » – n’importe quoi. – Je reçois de Paris un long article sur Dada (Popolo d’Italia) signé par Savinio, et écrit – on m’assure – en collaboration avec M. Ungaretti. Les plus basses injures s’allient à une bêtise de professeur de morale. Personne n’est épargné. – C’est très bête de la part de Savinio, car il suffirait que je publie quelques fragments des lettres enthousiastes qu’il m’avait écrites avant pour qu’on sache qu’il y a quelque chose de malpropre dans cette histoire. – Excusez-moi, mon cher Breton, que je ne vous écrive que des choses absolument banales. Je voulais souvent vous écrire, mais j’avais vraiment beaucoup à faire.

Saluez Soupault et Aragon, et écrivez-moi.

Bien à vous,

☞ TZARA

 

Bibliography

André Breton, Correspondance avec Tristan Tzara et Francis Picabia, éd. Henri Béhar, Gallimard, Paris, 2017, p. 77-78.

 

Librairie Gallimard

Creation date16/12/1919
Destination address
Bibliographical material

Ms, encre noire - trois pages signées.

Sur papier à en-tête du Mouvement Dada.

LanguagesFrench
Place of origin
Library

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BTR C 1638

Number of pages2 p.
Reference19002638
Keywords, , ,
CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
Set[Correspondance] Lettres de Tristan Tzara, [Revue] Dada
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101001737
Place of origin
Place of destination