Click here to enlarge

Click to order the image

Image

• 
• 
• 

[Que veux-tu, la tristesse était partagée...]

Lettre datée de Paris, le 2 septembre 1954

Correspondence

Author

Author André Breton
People cited Aube Breton-Elléouët, Sandra Calder-Davidson, Jean Davidson, Jean Schuster, Louis Breton

Description

Lettre d'André Breton à Aube, le 2 septembre 1954, de Paris .

Transcription

Paris, le 2 septembre 1954

Petit chéri,

Que veux-tu, la tristesse était partagée. Oui, je sais bien que le téléphone envenime les moindres égratignures, mais tout de même ! Tu avais si gracieusement formulé ton invitation, elle semblait si bien venir du cœur que l’envie m’était venue tout de suite de m’y rendre. C’est aussi tout de suite après que, songeant à la situation de Tours sur la route de Bretagne, je me suis persuadé que, de là, un saut à Lorient s’imposait. Il s’imposait pour ton grand-père , qui ne pourra comprendre pourquoi il n’a vu aucun de nous cette année — et cette idée est triste parce que je n’aime pas lui causer cette déception à son âge, et aussi, qui sait, que ce pouvait être la dernière occasion de le revoir. Je comprends fort bien que tu te sentes tenue à la plus grande délicatesse envers Sandra mais il est des circonstances où, sans manquer le moins du monde de délicatesse, il est aisé de faire accepter certaines nécessités.

Ce que j’ai quelquefois déploré chez toi, c’est que les êtres dont tu partages un moment la vie disposent de toi au point de te cacher les autres. Comment, après m’avoir tant fait attendre une solution à ce projet de déplacement, peux-tu me mettre en demeure le dimanche (alors que nous avions convenu que tu téléphonerais le vendredi matin) de partir le lundi à la première heure ou d’avoir à renoncer ? Je t’assure, ma petite Aube , que cela n’est pas en rapport avec ta lettre d’invitation et surtout ne tient aucun compte de ce qui me l’avait rendue particulièrement sensible : les très grands tourments que j’avais endurés cette année…

Tant pis. Je t’aime au-delà de tout cela, bien sûr.

J’ai acquitté les droits d’inscription pour l’examen. On me retournera par poste, comme prévu, le bulletin et la quittance.

Reçu une lettre de Jacqueline , accompagnant quelques relevés de « sandpainting » malheureusement assez médiocres, — tout ce qu’on a accepté de lui confier. Elle reste fascinée par les fêtes indiennes. Sais-tu quand elle rentre à Paris  ?

Aux dernières nouvelles, Elisa partait pour la chasse aux phoques dans les îles de la Frise. Ravie de l’accueil qu’elle a reçu à Hambourg.

Je n’ai pas ici un seul exemplaire de Médium 2  mais je vais le demander tout à l’heure à Schuster pour M. Jean Davidson.

Je t’embrasse, chérie, tendrement.

André

Bibliography

André Breton (Jean-Michel Goutier éd.), Lettres à Aube, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2009, p. 92 à 93

Librairie Gallimard

Place of origin

Place of destination

See also

1 Work

 

False

this button allows to add this object to an album

Would you like to record this work in your own portfolio ? In this portfolio, it is easy to get your own images galllery for you or your students. You may collect every description you need for a work in progress. You may as well imagine your ideal gallery, or a virtual exhibition.

To create your portfolio, you need to create an account, clicking on ID. You may create your new portfolio under the Menu Participate, selecting Portfolios. Once the page opened, in the left margin, under the section « Portfolios », please select « Add a portfolio ».

close

Click to order the image

Médium, 2

-

Numéro 2 de la nouvelle série de la revue Médium, publié en février 1954 sous la direction de Jean Schuster.

Cinq images, une notice descriptive, un lien. 

[Journal] Médium