The Collection

Home Page > Works > Instructions aux domestiques

Instructions aux domestiques

suivies des Opuscules humoristiques de Swift

Book

Author

Author Jonathan Swift
Introduction by Gilbert Sigaux
Cover design by Pierre Faucheux
Translated by Léon de Wailly

Description

Satire de Jonathan Swift parue en 1948 au Club Français du Livre à Paris.

Première édition française traduite par de Léon de Wailly.

Introduction de Gilbert Sigaux. [catalogue de la vente, 2003]

« Si une poignée de suie tombe dans la soupière, et qu’il ne soit pas commode de l’en retirer, mélangez-la bien, cela donnera à la soupe un haut goût français. »

Dans les Instructions aux domestiques, Swift raille le ton des ouvrages de bonnes manières et passe en revue avec pétulance, les règles qui gouvernent la vie des gens de maison, du sommelier au groom, de la gouvernante à la cuisinière. [source : Babelio | site André Breton, 2020]

 

Notice Sudoc

Bibliographical material

Le Club Français du Livre, Paris, 1948. In-8° couverture illustrée, broché.

Date of publication 1948
Publicationfirst publication
LanguagesFrench
Size21,00 cm
Number of pagesXIII-235
PublisherClub Français du Livre, Paris
Reference7822000
Breton Auction, 2003Lot 506
Keywords, , ,
CategoriesBooks, poems, fiction, non-fiction
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100581371
1 Comment
 

Non, pas "Introduction aux domestiques", svp. "Instructions", c'est mieux. Est-il vraiment inutile de préciser que l'auteur de ces "opuscules" est Jonathan Swift et que la remarquable maquette de cette édition est due à Pierre Faucheux, graphiste proche des surréalistes, qui s'est aussi occupé, notamment, de deux éditions de l'Anthologie de l'humour noir de Breton et de l'exposition L'Ecart absolu ? Un extrait de la notice que Breton a consacrée à Swift dans ladite anthologie serait également bienvenu… Ne fût-ce que la première phrase : "Tout le désigne [Swift], en matière d'humour noir, comme le véri initiateur."

jean-Luc majouret

28/11/2009