The Collection

Home Page > Works > Les cinq livres

Les cinq livres

Texte français établi par l'auteur et Jean Lescure

Book

Author

Author Giuseppe Ungaretti
Frontispice de Roger Chastel
Translated with commentary by Giuseppe Ungaretti, Jean Lescure

Description

Recueil de poèmes de Giuseppe Ungaretti paru en 1954 aux Éditions de Minuit à Paris.

Édition originale.

Un des 195 premiers exemplaires numérotés sur alfa, augmentés d'un portrait de l'auteur par Roger Chastel.
Envoi autographe signé d'Ungaretti : « Pour André Breton, son fidèle admirateur, Giuseppe Ungaretti. Rome. » [catalogue de la vente, 2003]

« Une parole qui s'exerce à faire retentir le silence dans le secret de l'âme - n'est-ce pas une parole qui s'efforce de se combler de mystère ? C'est une parole tendue dans l'espoir de retrouver l'émerveillement de sa pureté originelle. » Cette phrase qu'Ungaretti a écrite il y a quelques années résume si bien tous les caractères essentiels de sa poétique qu'elle apparaît comme la « clé » même de toute l'œuvre de cet écrivain, un des plus remarquables et des plus représentatifs de l'Italie contemporaine. L'intérêt considérable que présentent pour nous les Cinq Livres, dont une traduction française faite par le poète lui-même et par Jean Lescure vient de paraître aux Éditions de minuit, tient aussi à ce fait qu'ils constituent les diverses étapes d'une création, infiniment variée, toujours ancrée dans l'essentiel, et qui s'est tenue à l'écart des modes, des formules, des écoles, depuis 1914 jusqu'aujourd'hui. [extrait d'un article du Monde] [site André Breton, 2020]

 

Notice Sudoc

Bibliographical material

Éditions de Minuit, Paris, 1954. Fort in-8°, broché.

Date of publication 1954
Publicationfirst publication
LanguagesFrench
Physical description

Traduction des cinq premiers volumes de l'ouvrage ci-dessus, précédée de « Quelques réflexions suggérées à l'auteur par sa poésie », et suivie d'une « Brève réflexion sur une traduction », par Jean Lescure. [Source : Sudoc]

 

Size19,00 cm
Number of pages356
PublisherÉditions de Minuit, Paris
Reference6649000
Breton Auction, 2003Lot 500
Keywords, ,
CategoriesBooks, poems, fiction, non-fiction
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100492061