The Collection

Home Page > Works

[Pour ne pas faire mon italien...]

Carte postale sans date

Correspondence

Author

Author Robert Benayoun
Letter to André Breton
People cited Yves Hervochon, Edvard Munch, Jean-Jacques Pauvert, Henri Beyle, dit Stendhal, Ornella Volta

Description

Carte postale de Robert Benayoun adressée d'Italie à André Breton, non datée.

Carte postale autographe insérée dans le livre Edvard Munch que Breton conserve dans sa bibliothèque. [catalogue de la vente, 2003]

 

Creation datesd
Destination address
LanguagesFrench
Place of origin
Reference8349000
Breton Auction, 2003Lot 440
Keywords, ,
CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101001118
Place of destination

See also

1 Work
 
False

Edvard Munch

-
Frederick Deknatel

Catalogue consacré à Edvard Munch publié en 1950 par Chanticleer Press à New York.

Trois images, une notice descriptive, un lien, une exposition, un feuilletoir, une correspondance associée.

Description

Lettre manuscrite d'Albert Valentin à André Breton, datée du 19 juin 1929 et comprenant une copie tapuscrite de correspondance.

Dossier Berl et Malraux, suite : après les insultes à leur endroit publiées dans l'article de tête de la livraison « spécial surréalisme en 1929 » de la revue belge Variétés, les deux écrivains répliquent par des demandes d'insertion adressées au directeur de la revue belge, Van Hecke. Albert Valentin, ami de Breton et Thirion, leur communique discrètement les lettres, et ils pourront répondre à ces réponses... l'ensemble (quatre lettres en tout) étant publié dans la livraison du 15 août 1929.

Lettre autographe et tapuscrit, 19 juin 1929.
- 1 page 1/4 in-4° manuscrites à l'encre noire de Albert Valentin d'une lettre à André Breton relative à l'Affaire Malraux, Berl et Thirion que Thirion leur consacre, du 19 juin 1929.
- 1 page in-4° tapuscrite reproduisant 2 lettres adressées au directeur de la revue Variétés, M. Van Hecke, et signées André Malraux et Emmanuel Berl. Albert Valentin remercie également Breton de l'avoir défendu, ainsi qu'Aragon, dans le procès qu'on lui a intenté pour avoir publié dans un numéro de Variétés un fragment de « Au soleil de minuit ». [catalogue de la vente, 2003]

 

Creation date19-juin-29
LanguagesFrench
Physical descriptionMs et Ts - encre noire
Reference223000
Breton Auction, 2003Lot 2145
Keywords, ,
CategoriesLetters to André Breton
Set[Journal] Variétés
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600100831490

"I am infinitely sorry..."

Letter from Barcelona, dated December 24, 1932.

Correspondence

Author

Author Joan Miró
Letter to André Breton
People cited Pierre Colle, René Crevel, Paul Éluard, Benjamin Péret

Description

Letter from Joan Miró to André Breton, from Barcelona, dated December 24, 1932.

2 pages in-12, handwritten letter dated “Barcelona December 24th, 1932” and signed with ink by Joan Miró to André Breton in which he congratulates him for his book and asks for an article for an exhibition at the Colle Gallery (envelope conserved).

The letter from Joan Miró was placed by Breton into the copy of the book by Lise Hirtz (Lise Deharme) and Miró, intitled Once there was a little magpie. [Auction catalogue, 2003]

 

Creation date24/12/1932
Postmarked date24/12/1932
Destination address
Bibliographical material

1 feuillet in-8°, enveloppe conservée

LanguagesFrench
Physical description

Ms - encre bleue

Place of origin
Number of pages2
Copyright© ADAGP, Paris, 2019.
Reference7035000
Breton Auction, 2003Lot 924
Keywords, , ,
CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
Set[correspondance] Les Vases communicants
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000343
Place of origin
Place of destination

See also

1 Work
 
False

Il était une petite pie

-
Lise Deharme, parfois dite Lise Hirtz

Recueil de chansons de Lise Deharme, illustré par Miro, publié à très petit nombre en 1928 par la galerie Jeanne Bucher. Accompagné d'une lettre de 1932 de Miró à Breton.

Quatre images, une notice descriptive, un lien.

[Le tenant de vous je n’ai pu me résoudre...]

Lettre datée de New York, le 3 juillet 1942

Correspondence

Author

Author André Breton
Letter to Alexis Léger, dit Saint-John Perse
People cited Louis Jacques Napoléon Bertrand, dit Aloysius Bertrand, Arthur Rimbaud, Denis de Rougemont, Jacques Vaché, Guillaume Apollinaire, Charles Cros

Description

Lettre d'André Breton à Saint-John Perse, le 3 juillet 1942, sans adresse, de New York.

Lettre manuscrite autographe sur papier à en-tête VVV - A magazine of Art and Discovery - To create and to change to become.

Les poèmes de Saint-John Perse Éloges et Exil sont cités dans la lettre, tout comme la revue VVV que dirige André Breton. [site André Breton, 2019]

 

Transcription

New York 3 juillet 1942

Très cher Monsieur,

le tenant de vous je n’ai pu me résoudre à placer cet exemplaire de Poetry parmi d’autres magazines ou même en bien meilleure place depuis que j’ai si peu de livres parmi ceux qui ne pouvaient m’abandonner, Bertrand, Rimbaud, Cros ou Apollinaire. Il demeure dans son enveloppe sur ma table pour que je le découvre sous une des plus belles écritures dans lesquelles j’ai pu rêver de voir se composer les lettre de mon nom. J’ai gardé de la jeunesse ce sens des choses si rares qu’elles transgressent leur catégorie apparente pour se fondre dans celle des talismans. Durant l’autre guerre un de mes plus obsédants désirs ne fut-il pas d’obtenir de mon plus grand ami d’alors et de toujours, Jacques Vaché, qu’il transposât, dans une des mystérieuses aquarelles dont il avait le secret, certains des plus hauts et des plus troublants accents d’Éloges dont une copie manuscrite ne me quittait pas - jusque dans les boues de la Côte du Poivre. Vous savez sûrement que ce qui a pu être situé ainsi l’a été une fois pour toutes, demeure tout à fait inaltérable. Mais si Exil m’atteint en 1942, c’est chargé de bien d’autres émotions encore, du parfum des Antilles où je me trouvais pour la première fois il y a un an et plus encore de la nostalgie de ce beau langage - le seul, celui qui tend uniquement vers le beau - dont on est ici entièrement sevré.

Je vous adresse cette semaine même le premier numéro de VVV, dans le grand espoir que vous consentirez à "ouvrir" le suivant d’un de vos poèmes.

J’écoute souvent me parler de vous Denis de Rougemont qui me laisse croire que je pourrai vous rencontrer quelque jour avec lui. Je garde quelque crainte superstitieuse à l’idée d’user de votre temps ; puisse cependant l’exil à ce seul égard m’être propice.Comme je suis depuis trois mois "announcer" à la B.B.C., en remplissant le questionnaire d’usage qui doit permettre mon entrée dans le "Civil Service" je me suis permis de donner votre nom en référence.

Je vous prie d’excuser cette grande liberté mais comment ne me flatterais-je pas de l’espoir de votre estime et même de votre sympathie.

Croyez, je vous prie, à mes sentiments d’admiration et d’affection profonds.

André Breton

 

Bibliography

Henri Béhar (éd.), « Surréaliste à distance », Europe, nov.-déc. 1995, n° 799-800, pp. 59-84.

Creation date03/07/1942
LanguagesFrench
Physical description

Lettre manuscrite autographe sur papier à en-tête VVV- A magazine of Art and Discovery - To create and to change to become.

Place of origin
Library

Fondation Saint-John Perse : Breton (André) L

Breton Auction, 2003
Keywords, , ,
CategoriesCorrespondence, Letters from André Breton
Set[Correspondance] Breton - Saint-John Perse
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000720
Place of origin

See also

2 Works
 
False

Exil

-
Alexis Léger, dit Saint-John Perse

Poème publié aux Lettres françaises à Paris en 1942.

Deux images, une notice descriptive, un lien, une bibliothèque.

False

VVV

-

Collection complète de cette revue sans périodicité dirigée par André Breton, David Hare, Marcel Duchamp et Max Ernst.
21 images à venir, une longue notice descriptive, une exposition, une bibliographie.

[Journal] VVV

[Depuis votre départ...]

Lettre datée de Washington, le 21 septembre 1947

Correspondence

Author

Author Alexis Léger, dit Saint-John Perse
Letter to André Breton
People cited Gaston Gallimard, Maria Martins, dite Maria, Denis de Rougemont

Description

Lettre de Saint-John Perse datée de Washington, le 21 septembre 1947 et adressée à André Breton chez Gallimard.

Enveloppe par avion adressée aux éditions Gallimard, réexpédiée  : 42 rue Fontaine Paris IXe.

Lettre insérée dans l'exemplaire de Vents de Breton. [site André Breton, 2019]

 

Transcription

Washington 3120 R. Street. N. W., 21 septembre 1947

Cher Ami,

Depuis votre départ de ce pays, où il est si absurde que nous n’ayons pu nous voir, j’ai bien souvent tenté d’avoir de vos nouvelles.

J’aurais voulu savoir quelque chose de vous-même, de votre action et de votre œuvre, des ressources nouvelles que vous trouvez dans le milieu que vous animez. Je vous le dis simplement, ne me laissez pas perdre tout contact avec vous. Je suis sans liens avec la vie de Paris et n’ai même plus le hublot de nos revues littéraires.

En dépit des conditions actuelles — et peut-être en raison même de ces conditions — je suis heureux pour vous que vous puissiez vivre à Paris. Certaines difficultés pour vous ne sont qu’un aiguillon. Je comprends bien en tout cas que votre place ne puisse être ailleurs, en ce moment. Vous y avez des obligations et d’abord celles qui vous lient à l’action autant qu’à la création littéraire. Et je trouve très justifié, sur ce plan intégral, votre souci humain de ne point dissocier la chose intellectuelle de la chose sociale.

Mais je pense aussi à d’autres difficultés, plus matérielles et immédiates, que vous avez à résoudre quotidiennement — celles-là même qui me tiennent seules encore loin de France. Puissent-elles, pour vous et les vôtres, ne pas trop entamer votre liberté d’esprit.

Si en quoi que ce soit d’ordre pratique, et même sur l’humble plan des commodités ménagères, je pouvais faire quoi que ce soit ici pour vous faciliter, de loin, la solution de quelqu’un de ces petits problèmes, dites-le moi, je vous prie, et je m’y emploierais bien volontiers, malgré mon peu de sens pratique. S’il y a quelque chose d’autre à ménager pour vous auprès d’amis, vous me le direz aussi.

La dernière fois que j’ai eu encore de vos nouvelles, c’est par Rougemont, en Amérique (juin dernier). Il m’a parlé de votre Fourier. J’aimerais le lire. Faites-le moi lire.

J’ai publié, sous le titre Vents , un long poème chez Gallimard. Je ne pense pas qu’il y ait eu de service de presse, ni même d’auteur, en raison du prix de cette publication (plus luxueuse que je ne l’eusse souhaitée). Mais vous êtes un des rares amis que j’aie voulu, personnellement atteindre. Si vous n’avez pas eu votre exemplaire, conformément aux assurances que j’ai reçues, réclamez-le de ma part chez l’éditeur.

J’ai d’autres œuvres en train ; mais retrouverai-je le goût de les publier ? Ma solitude est si totale et mon éloignement tel, que je n’y perçois, naturellement, aucun écho. Je ne sais absolument rien de nos milieux littéraires. Je n’imagine d’ailleurs pas, à l’heure actuelle, qui pourrait encore s’intéresser à des écrits de ce genre ; et je ne vois pas non plus qui pourrait encore témoigner en leur faveur.

Je vous souhaite en bonne santé, cher Ami, et maître de vos plus libres mouvements. Je connais votre intégrité de nature et sais qu’elle n’est pas prête aux compromis du jour.

J’espère revoir bientôt notre amie Maria Martins retour du Brésil. Elle me donnera peut-être de vos nouvelles.

Croyez que je mets dans l’expression de mon amitié une bien sincère pensée.

Alexis Léger

 

Bibliography

Henri Béhar (éd.), « Surréaliste à distance », Europe, nov.-déc. 1995, n° 799-800, pp. 59-84.

Creation date21/9/1947
Destination address
LanguagesFrench
Place of origin
Library

Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, Paris : BRT C 2667

Number of pages3
Reference19002328
Breton Auction, 2003Lot 1011
Keywords, ,
CategoriesCorrespondence, Letters to André Breton
Set[Correspondance] Breton - Saint-John Perse
Permanent linkhttps://www.andrebreton.fr/en/work/56600101000727
Place of origin
Place of destination

See also

1 Work
 
False
56600100913911_1