Destinée au catalogue de l'Exposition internationale du surréalisme (1959-1960), cette notice rédigée par André Breton est consacrée au dictionnaire érotique latin-français de Nicolas Blondeau, un ouvrage publié sous le couvert de l'érudition à la fin du dix-neuvième siècle, et qui n'en prend que plus de charme.
Titrées à l'encre par André Breton sur papier à en-tête de l'Exposition internationale du surréalisme, deux pages manuscrites par André Breton :
« Nous penchons à partager l'aversion de beaucoup de gens pour ces mots qu'on nous dit être la langue de l'amour, et qui sentent mauvais, qui font sur le papier comme des taches malpropres. Nous sommes volontiers de l'avis de La Fontaine : "l'amour est nu, mais il n'est pas crotté". »