Assurant de conserve avec José Pierre la logistique de l'exposition prévue pour l'automne 1960 à la D'Arcy Galleries, Édouard Jaguer est en première ligne dans la correspondance avec le galeriste, Maurice Bonnefoy dont il se plaint, dans une autre lettre (à André Breton, le 7 août 1960), de la lenteur. Il aborde ici des questions touchant au prix de vente des œuvres, réglant aussi quelques détails relatifs à des factures d'imprimeur, etc,...

Notons que cette lettre fut adressée en double à André Breton, qui conservait ainsi une vue d'ensemble de la situation et jouait par ailleurs depuis Saint-Cirq-La-Popie, en cette période estivale, le rôle d'un relais.