Personnes citées Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire, André Breton, Gustave Courbet, Thomas De Quincey, Eugène Delacroix, Pierre Drieu La Rochelle, Paul Éluard, Max Ernst, Valentine Hugo, Joris-Karl Huysmans, Alfred Jarry, Franz Kafka, Georg-Christoph Lichtenberg, Vladimir Maïakovski, Benjamin Péret, Pablo Picasso, Jacques Prévert, Georges Ribemont-Dessaignes, Arthur Rimbaud, Jean-Jacques Rousseau, Louis Antoine Léon de Saint-Just, Léon Trotsky, Trujillo, Tristan Tzara

Publié en traduction espagnole dans La Nacion, un journal de Ciudad Trujillo (en République dominicaine), ce texte répond à des questions d'Eugenio Fernandez Granell, un exilé espagnol. Il a été publié dans les Alentours I du troisième volume Pléiade, sous le titre "Entretien avec E.F. Granell". Breton a recopié ses réponses, dont il reprendra certains passages dans une version plus aboutie de ce texte (mais dont les grandes étapes sont presque identiques), a été publiée dans les Inédits I du volume III de la Pléiade, sous le titre de "Réponse à une enquête de Pierre Mabille", les éditeurs précisant qu'ils ne sont pas certains du nom de Mabille; dans la version très raturée dont nous disposons ici, c'est une revue hispanisante qui est à l'origine de l'enquête. Breton y donne un résumé de ce qu'il a pu vivre depuis la drôle de guerre.

Manuscrits autographes signés.
- 3 pages in-4 manuscrites à l'encre verte, titrées «Réponse à une enquête de «La Nacion» (Cindad Trujillo)», et signées par André Breton:
«La plupart de mes amis sont totalement incapables de composer avec le nouveau régime, qu'il s'agisse de celui de Paris ou de Vichy. Les uns ont mis immédiatement tout leur espoir dans l'Amérique où je compte les retrouver ou les attendre. Ceux qui restent presque tous à leur corps défendant, sont privés de tout moyen public d'expression».
- 1 page in-4 manuscrite à l'encre verte par Breton commençant par:
«Your opinion about Mayakovsky? - j'ai proclamé mon admiration pour Mayakovsky, non seulement pour le poète - l'étincelant créateur d'image du Nuage en culotte - (sic) mais pour l'homme qui n'a pas hésité à mettre tous ses moyens au service de la reconstruction révolutionnaire...».
Daté et paraphé en bas de page: «New York, 2 juillet 1941» et monogrammé par André Breton.
Les deux manuscrits comportent de nombreuses ratures et corrections.