|
 |
Le Capital
Traduit par
Joseph Roy
Édition française traduite par M. Joseph Roy entièrement revisée par l'auteur, et faite sur le manuscrit de la deuxième édition allemande, publiée en livraison périodique. Dans le volume, se trouvent deux coupures de presse. La première signée A.P. est un texte d'Aimé Patri, médecin ami de Breton, qui a dirigé après-guerre une revue nommée Paru. Ce texte pourrait dater de 1948. Le deuxième, issu du Libertaire est daté du 5 avril 1948. Le livre lui-même est la première édition en français du Livre premier du Capital de Marx, sorti dans les années 1872 à 1875. Supervisée par Marx, sa lettre du 18 mars 1972 au "citoyen" Maurice La Châtre, son éditeur, a été publiée en préface du Livre.
Commentaire | 25 mai 2012, jean-pierre plisson Madame, Monsieur, Serait-il possible d'avoir une "situation" du livre en question ? date de parution, une page annotée de Breton... et de pouvoir lire les textes à la loupe ? Cordialement. Jean-Pierre Plisson Commentaire | 25 mai 2012, Webmaster Monsieur,<br/> malheureusement, la documentation dont je dispose ne mentionne pas de date d'édition.<br/> J'essaie d'agrandir la définition des images en sorte que l'on puisse lire le manuscrit de Marx.<br/> En vous remerciant,<br/> la webmaster. Commentaire | 25 mai 2012, Webmaster Après recherches, il semblerait que cette traduction de Joseph Roy soit la première traduction en français, puisque dans Le Capital, Marx explique en 1875 qu'il revoit son texte pour le rendre plus accessible, après relecture de la traduction de J. Roy.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 9232000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
