Décidément en première ligne pour l'organisation de l'exposition prévue pour l'automne 1960 à la D'Arcy Galleries de New York, Édouard Jaguer règle dans ces deux lettres (une à Maurice Bonnefoy, le galeriste, en copie à André Breton; la seconde à André Breton) quelques détails touchant notamment au choix des œuvres et aux assurances. Dans la lettre à André Breton transparaît l'idée que les relations avec Bonnefoy ne sont pas toujours faciles. Enfin, la question de la traduction des différents textes, également abordée ici, trouve une solution : C'est Julien Levy, que Breton connaît depuis ses années new-yorkaises, qui s'en chargera. Joint, une copie d'une lettre du même à Maurice Bonnefoy du 20 juillet 1960.