Les années passent et les jeux restent. Le 17 décembre 1933, deux personnes, selon toute apparence Breton et Péret, s'amusent aux « questions réponses » : sur un papier plié, chacun note ses questions, et de l'autre côté, sans voir la question, l'autre note une réponse. L'époque se fait sentir, à travers la dimension politique plus sensible dans les questions (« qu'est-ce que l'hitlérisme ») - mais assez peu, il faut le dire, dans les réponses (« c'est un aphrodisiaque »...). L'opposition communiste, le travail sont parmi d'autres termes en quête d'une définition. Certaines des définitions, celles qui « font sens » (et on peut le regretter) seront publiées dans « Le dialogue en 1934 », suite et continuation du « Dialogue en 1928 », publiée dans Documents 34. Intervention surréaliste, à Bruxelles. (Pléiade, Tome II, p.533.)

Jeu surréaliste de la notation scolaire
Textes autographes, 1933.
4 pages in-16 oblong manuscrites par Breton (à l'encre bleue) et par Péret (à l'encre noire) papier bleu. Trois questions de Breton suscitent trois réponses de Péret. Péret pose trois questions à Breton qui répond. Chaque page comprend trois groupes de trois questions-réponses jouées alternativement par l'un et l'autre.
Page 1: Breton: «Qu'est-ce que la salade dit Scarole?» - Péret: «C'est une vague de fond».
Page 2: Breton: «Qu'est-ce que l'anarchie?» - Péret: «C'est une vague dans un escalier».
Page 3: Breton: «Qu'est-ce que ta descendance aussi loin qu'elle est concevable?» - Péret: «C'est un combat singulier».
Page 4: Breton: «Qu'est-ce que la beauté?» - Péret: «C'est la distillation du rhum».
La première page est datée, en haut à droite par Breton: «17 décembre 1933».